1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,021
<i>Dit ding lijkt op een wolf.</i>

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,065
<i>Dit ding is een wolf.</i>

5
00:00:23,148 --> 00:00:25,150
<i>Het is dus een verbannen ding.</i>

6
00:00:25,150 --> 00:00:26,944
<i>Het is dus een verbannen ding.</i>

7
00:00:41,083 --> 00:00:43,085
<i>Tien jaar en meer daarna
de grote nederlaag...</i>

8
00:00:43,085 --> 00:00:43,961
<i>Tien jaar en meer daarna
de grote nederlaag...</i>

9
00:00:44,336 --> 00:00:46,338
<i>We zijn er eindelijk uitgekomen
de verwarring van de bezetting.</i>

10
00:00:46,338 --> 00:00:47,965
<i>We zijn er eindelijk uitgekomen
de verwarring van de bezetting.</i>

11
00:00:48,090 --> 00:00:50,092
<i>Terwijl de gedwongen mars
van reorganisatie...</i>

12
00:00:50,092 --> 00:00:50,467
<i>Terwijl de gedwongen mars
van reorganisatie...</i>

13
00:00:51,093 --> 00:00:53,095
<i>Bekend als "het tijdperk
van hoge economische groei"...</i>

14
00:00:53,095 --> 00:00:54,263
<i>Bekend als "het tijdperk
van hoge economische groei"...</i>

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,682
<i>Het land geretourneerd
voor de samenleving van naties...</i>

16
00:00:56,682 --> 00:00:58,684
<i>Het land geretourneerd
voor de samenleving van naties...</i>

17
00:00:58,684 --> 00:00:59,309
<i>Het land geretourneerd
voor de samenleving van naties...</i>

18
00:00:59,935 --> 00:01:01,937
<i>Het was ook de oorzaak
van sociale problemen.</i>

19
00:01:01,937 --> 00:01:03,230
<i>Het was ook de oorzaak
van sociale problemen.</i>

20
00:01:06,942 --> 00:01:08,944
<i>Dwangmatig economisch beleid
zorgde voor zwermen werklozen.</i>

21
00:01:08,944 --> 00:01:10,612
<i>Dwangmatig economisch beleid
zorgde voor zwermen werklozen.</i>

22
00:01:10,779 --> 00:01:12,781
<i>Gewelddadige misdaad nam toe naarmate de migratie toesloeg
naar de steden veranderden ze in sloppenwijken.</i>

23
00:01:12,781 --> 00:01:14,783
<i>Gewelddadige misdaad nam toe naarmate de migratie toesloeg
naar de steden veranderden ze in sloppenwijken.</i>

24
00:01:14,783 --> 00:01:15,867
<i>Gewelddadige misdaad nam toe naarmate de migratie toesloeg
naar de steden veranderden ze in sloppenwijken.</i>

25
00:01:16,285 --> 00:01:18,287
<i>Het ergste van alles was de opkomst van
gewapende anti-regeringsgroepen...</i>

26
00:01:18,287 --> 00:01:20,289
<i>Het ergste van alles was de opkomst van
gewapende anti-regeringsgroepen...</i>

27
00:01:20,289 --> 00:01:21,957
<i>Het ergste van alles was de opkomst van
gewapende anti-regeringsgroepen...</i>

28
00:01:22,124 --> 00:01:24,126
<i>Te machtig voor de lokale politie
controleren...</i>

29
00:01:24,126 --> 00:01:26,128
<i>Te machtig voor de lokale politie
controleren...</i>

30
00:01:26,378 --> 00:01:28,380
<i>Het creëren van ernstige sociale onrust.</i>

31
00:01:28,380 --> 00:01:29,798
<i>Het creëren van ernstige sociale onrust.</i>

32
00:01:30,799 --> 00:01:32,801
<i>Om betrokkenheid te voorkomen
het onlangs gereorganiseerde leger...</i>

33
00:01:32,801 --> 00:01:33,302
<i>Om betrokkenheid te voorkomen
het onlangs gereorganiseerde leger...</i>

34
00:01:33,969 --> 00:01:35,971
<i>En om de ambities van de politie te toetsen
om van zichzelf een nationale macht te maken...</i>

35
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
<i>En om de ambities van de politie te toetsen
om van zichzelf een nationale macht te maken...</i>

36
00:01:37,973 --> 00:01:39,558
<i>En om de ambities van de politie te toetsen
om van zichzelf een nationale macht te maken...</i>

37
00:01:39,766 --> 00:01:41,768
<i>De regering koos voor een derde weg.</i>

38
00:01:41,768 --> 00:01:42,686
<i>De regering koos voor een derde weg.</i>

39
00:01:44,146 --> 00:01:46,148
<i>Er werd een strijdmacht opgericht onder de
nationale commissie voor openbare veiligheid...</i>

40
00:01:46,148 --> 00:01:48,150
<i>Er werd een strijdmacht opgericht onder de
nationale commissie voor openbare veiligheid...</i>

41
00:01:48,150 --> 00:01:50,152
<i>Er werd een strijdmacht opgericht onder de
nationale commissie voor openbare veiligheid...</i>

42
00:01:50,152 --> 00:01:50,652
<i>Er werd een strijdmacht opgericht onder de
nationale commissie voor openbare veiligheid...</i>

43
00:01:50,819 --> 00:01:52,821
<i>Met speciale wapens en krachten...</i>

44
00:01:52,821 --> 00:01:54,156
<i>Met speciale wapens en krachten...</i>

45
00:01:54,615 --> 00:01:56,617
<i>De 'hoofdstadpolitieorganisatie',
of "capo."</i>

46
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
<i>De 'hoofdstadpolitieorganisatie',
of "capo."</i>

47
00:01:58,619 --> 00:02:00,621
<i>De 'hoofdstadpolitieorganisatie',
of "capo."</i>

48
00:02:00,621 --> 00:02:00,787
<i>De 'hoofdstadpolitieorganisatie',
of "capo."</i>

49
00:02:02,039 --> 00:02:04,041
<i>Zeer mobiel en zwaar bewapend...</i>

50
00:02:04,041 --> 00:02:05,667
<i>Zeer mobiel en zwaar bewapend...</i>

51
00:02:05,834 --> 00:02:07,836
<i>Deze "derde strijdmacht" werd opgericht
zichzelf als bewaker van de openbare orde.</i>

52
00:02:07,836 --> 00:02:09,838
<i>Deze "derde strijdmacht" werd opgericht
zichzelf als bewaker van de openbare orde.</i>

53
00:02:09,838 --> 00:02:11,840
<i>Deze "derde strijdmacht" werd opgericht
zichzelf als bewaker van de openbare orde.</i>

54
00:02:11,840 --> 00:02:13,842
<i>Deze "derde strijdmacht" werd opgericht
zichzelf als bewaker van de openbare orde.</i>

55
00:02:13,842 --> 00:02:14,509
<i>Deze "derde strijdmacht" werd opgericht
zichzelf als bewaker van de openbare orde.</i>

56
00:02:15,469 --> 00:02:17,471
<i>Anti-regeringstroepen
geconfronteerd met verboden en andere juridische obstakels.</i>

57
00:02:17,471 --> 00:02:19,431
<i>Anti-regeringstroepen
geconfronteerd met verboden en andere juridische obstakels.</i>

58
00:02:19,556 --> 00:02:21,558
<i>Ze splitsten zich op en hergroepeerden zich...</i>

59
00:02:21,558 --> 00:02:23,560
<i>Ze splitsten zich op en hergroepeerden zich...</i>

60
00:02:23,560 --> 00:02:24,353
<i>Ze splitsten zich op en hergroepeerden zich...</i>

61
00:02:24,519 --> 00:02:26,521
<i>Ontstaan als stadsguerrilla
groep genaamd "de sekte."</i>

62
00:02:26,521 --> 00:02:28,523
<i>Ontstaan als stadsguerrilla
groep genaamd "de sekte."</i>

63
00:02:28,523 --> 00:02:30,442
<i>Ontstaan als stadsguerrilla
groep genaamd "de sekte."</i>

64
00:02:30,567 --> 00:02:32,569
<i>De situatie veranderde dramatisch.</i>

65
00:02:32,569 --> 00:02:33,654
<i>De situatie veranderde dramatisch.</i>

66
00:02:35,322 --> 00:02:37,324
<i>Steeds gewelddadiger ontmoetingen...</i>

67
00:02:37,324 --> 00:02:37,866
<i>Steeds gewelddadiger ontmoetingen...</i>

68
00:02:37,991 --> 00:02:39,993
<i>Tussen de sekte en
capo's belangrijkste "speciale eenheid"...</i>

69
00:02:39,993 --> 00:02:40,994
<i>Tussen de sekte en
capo's belangrijkste "speciale eenheid"...</i>

70
00:02:41,370 --> 00:02:43,372
<i>Veranderde de stad in een oorlogsgebied...</i>

71
00:02:43,372 --> 00:02:44,998
<i>Veranderde de stad in een oorlogsgebied...</i>

72
00:02:45,957 --> 00:02:47,959
<i>De publieke opinie woedend maken.</i>

73
00:02:47,959 --> 00:02:48,502
<i>De publieke opinie woedend maken.</i>

74
00:02:53,674 --> 00:02:55,676
<i>Te midden van de stijgende verwachtingen van het publiek
van welvaart...</i>

75
00:02:55,676 --> 00:02:57,678
<i>Te midden van de stijgende verwachtingen van het publiek
van welvaart...</i>

76
00:02:57,678 --> 00:02:58,178
<i>Te midden van de stijgende verwachtingen van het publiek
van welvaart...</i>

77
00:02:58,303 --> 00:03:00,305
<i>De speciale eenheid en zijn vijand,
de sekte...</i>

78
00:03:00,305 --> 00:03:01,431
<i>De speciale eenheid en zijn vijand,
de sekte...</i>

79
00:03:01,556 --> 00:03:03,558
<i>Ik raakte steeds meer geïsoleerd.</i>

80
00:03:03,558 --> 00:03:04,726
<i>Ik raakte steeds meer geïsoleerd.</i>

81
00:03:05,811 --> 00:03:07,813
<i>De cracktroepen van de speciale eenheid
waren getraind voor de strijd.</i>

82
00:03:07,813 --> 00:03:09,815
<i>De cracktroepen van de speciale eenheid
waren getraind voor de strijd.</i>

83
00:03:09,815 --> 00:03:10,023
<i>De cracktroepen van de speciale eenheid
waren getraind voor de strijd.</i>

84
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
<i>Nu hun historische missie
liep ten einde.</i>

85
00:03:12,275 --> 00:03:14,277
<i>Nu hun historische missie
liep ten einde.</i>

86
00:03:14,277 --> 00:03:16,279
<i>Nu hun historische missie
liep ten einde.</i>

87
00:03:16,279 --> 00:03:17,364
<i>Nu hun historische missie
liep ten einde.</i>

88
00:03:17,906 --> 00:03:19,908
<i>De tijden waren zich aan het voorbereiden...</i>

89
00:03:19,908 --> 00:03:20,158
<i>De tijden waren zich aan het voorbereiden...</i>

90
00:03:20,283 --> 00:03:22,285
<i>Een nieuwe en laatste missie voor hen.</i>

91
00:03:22,285 --> 00:03:24,287
<i>Een nieuwe en laatste missie voor hen.</i>

92
00:03:27,833 --> 00:03:29,835
De wolvenbrigade

93
00:03:29,835 --> 00:03:31,837
de wolvenbrigade

94
00:03:31,837 --> 00:03:32,587
de wolvenbrigade

95
00:03:52,357 --> 00:03:54,359
<i>onmiddellijk verspreiden!</i>

96
00:03:54,359 --> 00:03:54,568
<i>Onmiddellijk verspreiden!</i>

97
00:03:57,988 --> 00:03:59,990
<i>Luchteenheid 12 rapporteert.</i>

98
00:03:59,990 --> 00:04:00,866
<i>Luchteenheid 12 rapporteert.</i>

99
00:04:01,074 --> 00:04:03,076
<i>Ongeveer 3.000 demonstranten
bij kruispunt 4.</i>

100
00:04:03,076 --> 00:04:04,536
<i>Ongeveer 3.000 demonstranten
bij kruispunt 4.</i>

101
00:04:04,745 --> 00:04:06,747
<i>Ga onmiddellijk en voorzichtig te werk.</i>

102
00:04:06,747 --> 00:04:07,205
<i>Ga onmiddellijk en voorzichtig te werk.</i>

103
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
<i>Herhaal. 3.000 demonstranten
op het kruispunt van Akasaka</i>

104
00:04:09,332 --> 00:04:11,334
<i>herhaal. 3.000 demonstranten
op het kruispunt van Akasaka</i>

105
00:04:11,334 --> 00:04:12,252
<i>herhaal. 3.000 demonstranten
op het kruispunt van Akasaka</i>

106
00:05:16,191 --> 00:05:17,859
dokters!

107
00:05:18,151 --> 00:05:19,694
Dat is niet alleen benzine!

108
00:05:20,237 --> 00:05:22,197
Waar hebben ze die vandaan?

109
00:05:23,323 --> 00:05:25,325
Was er niemand die naar hen keek?

110
00:05:25,325 --> 00:05:25,408
Was er niemand die naar hen keek?

111
00:05:33,583 --> 00:05:35,585
De speciale molotovcocktails.

112
00:05:35,585 --> 00:05:36,503
De speciale molotovcocktails.

113
00:05:36,628 --> 00:05:38,338
Geef ze de hel.

114
00:05:38,880 --> 00:05:40,882
De Shibuya-groep
is onderweg naar hier.

115
00:05:40,882 --> 00:05:41,883
De Shibuya-groep
is onderweg naar hier.

116
00:05:42,884 --> 00:05:43,969
Wees klaar!

117
00:05:59,568 --> 00:06:01,570
Een cadeau voor tante.

118
00:06:01,570 --> 00:06:01,903
Een cadeau voor tante.

119
00:06:27,220 --> 00:06:29,222
<i>Trek de lijn terug!
Oproerwagens vooruit!</i>

120
00:06:29,222 --> 00:06:30,265
<i>Trek de lijn terug!
Oproerwagens vooruit!</i>

121
00:06:30,724 --> 00:06:32,559
Waar zijn de waterkanonnen?

122
00:06:32,684 --> 00:06:34,686
Duw ze er weer uit
projectiel bereik!

123
00:06:34,686 --> 00:06:36,104
Duw ze er weer uit
projectiel bereik!

124
00:06:36,271 --> 00:06:38,273
Divisie 2 wordt ingezet
uit Shibuya-rapporten...

125
00:06:38,273 --> 00:06:40,108
Divisie 2 wordt ingezet
uit Shibuya-rapporten...

126
00:06:40,191 --> 00:06:42,193
Ongeveer 2.000 demonstranten
die op weg waren naar het Yoyogipark...

127
00:06:42,193 --> 00:06:44,112
Ongeveer 2.000 demonstranten
die op weg waren naar het Yoyogipark...

128
00:06:44,279 --> 00:06:46,281
Zijn van koers veranderd en
komen naar het zuiden.

129
00:06:46,281 --> 00:06:46,781
Zijn van koers veranderd en
komen naar het zuiden.

130
00:06:46,907 --> 00:06:48,617
Laat ze niet met elkaar in verbinding staan.

131
00:06:48,783 --> 00:06:50,785
Laat de c-brigade barricades opwerpen
op een driepuntskruising.

132
00:06:50,785 --> 00:06:52,537
Laat de c-brigade barricades opwerpen
op een driepuntskruispunt.

133
00:07:09,471 --> 00:07:11,181
Ze bluffen.

134
00:07:11,306 --> 00:07:13,308
Zonder hun back-up,
als de politielijn wordt verbroken,

135
00:07:13,308 --> 00:07:15,310
zonder hun back-up,
als de politielijn wordt verbroken,

136
00:07:15,310 --> 00:07:15,352
zonder hun back-up,
als de politielijn wordt verbroken,

137
00:07:15,477 --> 00:07:16,811
het zal een nederlaag worden.

138
00:07:17,479 --> 00:07:19,481
Maar als ze de andere 2.000 toelaten
Sluit je aan bij deze bende...

139
00:07:19,481 --> 00:07:21,149
Maar als ze de andere 2.000 toelaten
Sluit je aan bij deze bende...

140
00:07:21,274 --> 00:07:22,817
Des te leuker.

141
00:07:23,068 --> 00:07:25,070
Kijk eens hoe dat brandt.

142
00:07:25,070 --> 00:07:25,195
Kijk eens hoe dat brandt.

143
00:07:25,320 --> 00:07:27,322
Er is magnesium of napalm
vermengd met het gas.

144
00:07:27,322 --> 00:07:28,823
Er is magnesium of napalm
vermengd met het gas.

145
00:07:29,407 --> 00:07:31,409
Is de sekte hier?

146
00:07:31,534 --> 00:07:33,536
Ja, maar het is nog steeds maar een bende.

147
00:07:33,536 --> 00:07:34,871
Ja, maar het is nog steeds maar een bende.

148
00:07:34,996 --> 00:07:36,998
Een paar schoten en ze zouden wegrennen.

149
00:07:36,998 --> 00:07:37,624
Een paar schoten en ze zouden wegrennen.

150
00:07:37,749 --> 00:07:39,751
Het sleepnet zou krijgen
een paar van hen...

151
00:07:39,751 --> 00:07:41,002
Het sleepnet zou krijgen
een paar van hen...

152
00:07:41,169 --> 00:07:43,171
Maar we verliezen onze kans
om ze hard te slaan.

153
00:07:43,171 --> 00:07:44,005
Maar we verliezen onze kans
om ze hard te slaan.

154
00:07:45,131 --> 00:07:46,007
Stappen wij in?

155
00:07:46,132 --> 00:07:48,134
De stadspolitie geeft de bevelen
hier, ook al heet het 'co-politie'.

156
00:07:48,134 --> 00:07:50,136
De stadspolitie geeft de bevelen
hier, ook al heet het 'co-politie'.

157
00:07:50,136 --> 00:07:50,512
De stadspolitie geeft de bevelen
hier, ook al heet het 'co-politie'.

158
00:07:51,221 --> 00:07:53,056
Wij wachten af.

159
00:08:01,856 --> 00:08:03,858
Een souvenir. Gebruik het verstandig.

160
00:08:03,858 --> 00:08:05,193
Een souvenir. Gebruik het verstandig.

161
00:08:54,492 --> 00:08:56,369
Een granaat!

162
00:08:56,870 --> 00:08:58,288
Arresteer ze!

163
00:08:58,747 --> 00:09:00,415
<i>Opladen</i> /

164
00:09:45,085 --> 00:09:47,087
trek terug naar 3 blokken!

165
00:09:47,087 --> 00:09:47,796
Trek terug naar 3 blokken!

166
00:10:05,271 --> 00:10:07,273
Ga hierheen en ga voor drie punten.

167
00:10:07,273 --> 00:10:08,650
Ga hierheen en ga voor drie punten.

168
00:10:13,613 --> 00:10:14,614
Laten we gaan.

169
00:11:58,760 --> 00:12:00,303
Ga naar boven!

170
00:12:33,836 --> 00:12:35,838
<i>Laat je wapens vallen!</i>

171
00:12:35,838 --> 00:12:36,005
<i>Laat je wapens vallen!</i>

172
00:15:00,108 --> 00:15:01,109
Stop.

173
00:15:08,157 --> 00:15:09,450
Waarom?

174
00:15:13,287 --> 00:15:15,289
<i>"Wat ben je aan het doen, zekering?!
Shoofl"</i>

175
00:15:15,289 --> 00:15:15,998
<i>"Wat ben je aan het doen, zekering?!
Shoofl"</i>

176
00:16:46,672 --> 00:16:47,673
"en?"

177
00:16:48,049 --> 00:16:49,634
"Was hij gewond?"

178
00:16:49,759 --> 00:16:51,761
"Het ging vlak voor hem af.
Hij heeft geluk dat hij nog leeft."

179
00:16:51,761 --> 00:16:53,763
"Het ging vlak voor hem af.
Hij heeft geluk dat hij nog leeft."

180
00:16:53,763 --> 00:16:54,847
"Het ging vlak voor hem af.
Hij heeft geluk dat hij nog leeft."

181
00:16:55,223 --> 00:16:57,225
‘Ik denk dat zijn pak hem heeft gered. Slechts een paar
explosie-effecten en een lichte hersenschudding."

182
00:16:57,225 --> 00:16:59,227
‘Ik denk dat zijn pak hem heeft gered. Slechts een paar
explosie-effecten en een lichte hersenschudding."

183
00:16:59,227 --> 00:17:01,062
‘Ik denk dat zijn pak hem heeft gered. Slechts enkele
explosie-effecten en een lichte hersenschudding."

184
00:17:02,563 --> 00:17:04,565
Maar waarom gebeurde het?
Daarom ben ik hier.

185
00:17:04,565 --> 00:17:06,567
Maar waarom gebeurde het?
Daarom ben ik hier.

186
00:17:06,567 --> 00:17:08,069
Maar waarom gebeurde het?
Daarom ben ik hier.

187
00:17:08,319 --> 00:17:10,321
De stadspolitie protesteerde opnieuw?

188
00:17:10,321 --> 00:17:11,447
De stadspolitie protesteerde opnieuw?

189
00:17:11,572 --> 00:17:13,574
Het is een ernstige overtreding
van onze co-politieovereenkomst.

190
00:17:13,574 --> 00:17:15,576
Het is een ernstige overtreding
van onze co-politieovereenkomst.

191
00:17:15,576 --> 00:17:16,827
Het is een ernstige overtreding
van onze co-politieovereenkomst.

192
00:17:17,036 --> 00:17:19,038
Waarom heb je het ze niet verteld?
je ging verhuizen?

193
00:17:19,038 --> 00:17:19,664
Waarom heb je het ze niet verteld?
je ging verhuizen?

194
00:17:20,206 --> 00:17:22,208
Omdat het natuurlijk zou lekken.

195
00:17:22,208 --> 00:17:22,416
Omdat het natuurlijk zou lekken.

196
00:17:22,833 --> 00:17:24,835
Maar als we onder hun voeten handelen
in hun rechtsgebied...

197
00:17:24,835 --> 00:17:26,837
Maar als we onder hun voeten handelen
in hun rechtsgebied...

198
00:17:26,837 --> 00:17:27,213
Maar als we onder hun voeten handelen
in hun rechtsgebied...

199
00:17:27,755 --> 00:17:29,757
Natuurlijk worden ze boos.

200
00:17:29,757 --> 00:17:30,216
Natuurlijk worden ze boos.

201
00:17:31,008 --> 00:17:33,010
Wat als we dit zouden opgeven?
stomme co-politieregeling?

202
00:17:33,010 --> 00:17:35,012
Wat als we dit zouden opgeven?
stomme co-politieregeling?

203
00:17:35,012 --> 00:17:36,264
Wat als we dit zouden opgeven?
stomme co-politieregeling?

204
00:17:36,889 --> 00:17:38,891
Ze zijn olie voor ons water.

205
00:17:38,891 --> 00:17:39,350
Ze zijn olie voor ons water.

206
00:17:39,475 --> 00:17:41,477
Meng ons en we komen er gewoon uit
ziet er vies uit.

207
00:17:41,477 --> 00:17:43,271
Meng ons en we komen er gewoon uit
ziet er vies uit.

208
00:17:43,938 --> 00:17:45,940
Ja, maar denk eens aan de situatie
we zijn binnen.

209
00:17:45,940 --> 00:17:47,942
Ja, maar denk eens aan de situatie
we zijn binnen.

210
00:17:47,942 --> 00:17:49,318
Ja, maar denk eens aan de situatie
we zijn binnen.

211
00:17:49,860 --> 00:17:51,862
Die van jouw speciale eenheid
altijd problemen veroorzaken.

212
00:17:51,862 --> 00:17:52,405
Die van jouw speciale eenheid
altijd problemen veroorzaken.

213
00:17:52,530 --> 00:17:54,532
Het is voor iedereen een perfect doelwit
die ons wil pakken.

214
00:17:54,532 --> 00:17:56,534
Het is voor iedereen een perfect doelwit
die ons wil pakken.

215
00:17:56,534 --> 00:17:58,202
Het is voor iedereen een perfect doelwit
die ons wil pakken.

216
00:17:58,369 --> 00:18:00,371
Maar we moeten voorbereid zijn op problemen
op elk moment.

217
00:18:00,371 --> 00:18:02,373
Maar we moeten voorbereid zijn op problemen
op elk moment.

218
00:18:02,373 --> 00:18:02,957
Maar we moeten voorbereid zijn op problemen
op elk moment.

219
00:18:03,249 --> 00:18:05,251
Dit is slechts een excuus
voor hen om te archiveren.

220
00:18:05,251 --> 00:18:05,918
Dit is slechts een excuus
voor hen om te archiveren.

221
00:18:06,043 --> 00:18:08,045
Ervan uitgaande dat de explosie onvermijdelijk was,
of een ongeluk.

222
00:18:08,045 --> 00:18:10,047
Ervan uitgaande dat de explosie onvermijdelijk was,
of een ongeluk.

223
00:18:10,047 --> 00:18:10,506
Ervan uitgaande dat de explosie onvermijdelijk was,
of een ongeluk.

224
00:18:11,048 --> 00:18:13,050
Wat bedoel je?

225
00:18:13,759 --> 00:18:15,761
Het probleem is dat niet
De speciale eenheid kwam gisteravond in actie.

226
00:18:15,761 --> 00:18:17,763
Het probleem is dat niet
De speciale eenheid kwam gisteravond in actie.

227
00:18:17,763 --> 00:18:18,598
Het probleem is dat niet
De speciale eenheid kwam gisteravond in actie.

228
00:18:18,764 --> 00:18:20,766
Het is dat de controle over de situatie verloren is gegaan...

229
00:18:20,766 --> 00:18:21,642
Het is dat de controle over de situatie verloren is gegaan...

230
00:18:22,351 --> 00:18:24,353
En de guerrillastrijders waren daartoe in staat
om een bom te laten ontploffen.

231
00:18:24,353 --> 00:18:25,187
En de guerrillastrijders waren daartoe in staat
om een bom te laten ontploffen.

232
00:18:25,521 --> 00:18:27,523
Handa...Wie is hij?

233
00:18:27,523 --> 00:18:28,649
Handa...Wie is hij?

234
00:18:30,443 --> 00:18:32,445
Constable zekering Kazuki.
Na de basisopleiding...

235
00:18:32,445 --> 00:18:34,447
Constable zekering Kazuki.
Na de basisopleiding...

236
00:18:34,447 --> 00:18:34,488
Constable zekering Kazuki.
Na de basisopleiding...

237
00:18:34,905 --> 00:18:36,907
Hij was gehecht aan
een stakingspeloton in september.

238
00:18:36,907 --> 00:18:37,575
Hij was gehecht aan
een stakingspeloton in september.

239
00:18:38,200 --> 00:18:40,202
Het was misschien te veel
voor een nieuwe mens.

240
00:18:40,202 --> 00:18:41,245
Het was misschien te veel
voor een nieuwe mens.

241
00:18:41,537 --> 00:18:43,539
Vooral omdat het minderjarig was,
en een meisje bovendien.

242
00:18:43,539 --> 00:18:45,541
Vooral omdat het minderjarig was,
en een meisje bovendien.

243
00:18:45,541 --> 00:18:46,667
Vooral omdat het minderjarig was,
en een meisje bovendien.

244
00:18:47,627 --> 00:18:49,629
Het is een oude truc van hen
vrouwen en kinderen gebruiken...

245
00:18:49,629 --> 00:18:51,631
Het is een oude truc van hen
vrouwen en kinderen gebruiken...

246
00:18:51,631 --> 00:18:51,922
Het is een oude truc van hen
vrouwen en kinderen gebruiken...

247
00:18:52,048 --> 00:18:53,591
Om wapens en explosieven te dragen.

248
00:18:54,050 --> 00:18:56,052
"Kleine Roodkapjes,"
Het bureau belt ze?

249
00:18:56,052 --> 00:18:56,510
"Kleine Roodkapjes,"
Het bureau belt ze?

250
00:18:57,678 --> 00:18:59,680
Wij zijn niet bezig met
dieven die kapot gaan en grijpen...

251
00:18:59,680 --> 00:19:01,682
Wij zijn niet bezig met
dieven die kapot gaan en grijpen...

252
00:19:01,682 --> 00:19:02,058
Wij zijn niet bezig met
dieven die kapot gaan en grijpen...

253
00:19:02,183 --> 00:19:04,185
Of zelfs met criminelen
wiens visitekaartje brutaliteit is.

254
00:19:04,185 --> 00:19:05,394
Of zelfs met criminelen
wiens visitekaartje brutaliteit is.

255
00:19:05,519 --> 00:19:07,229
Het zijn stoere mensen die alles doen,

256
00:19:07,355 --> 00:19:09,357
hoe gemeen ook
om hun doel te bereiken...

257
00:19:09,357 --> 00:19:11,359
Hoe gemeen ook
om hun doel te bereiken...

258
00:19:11,359 --> 00:19:11,776
Hoe gemeen ook
om hun doel te bereiken...

259
00:19:12,151 --> 00:19:14,153
Maar die geen verstand hebben
zichzelf als criminelen.

260
00:19:14,153 --> 00:19:16,155
Maar die geen verstand hebben
zichzelf als criminelen.

261
00:19:16,155 --> 00:19:16,322
Maar die geen verstand hebben
zichzelf als criminelen.

262
00:19:16,447 --> 00:19:18,032
Zo zijn ze.

263
00:19:18,199 --> 00:19:19,325
Dat weet ik.

264
00:19:24,538 --> 00:19:26,540
Wat er ook is gebeurd, dat is duidelijk
een man wankelde onder druk.

265
00:19:26,540 --> 00:19:28,542
Wat er ook is gebeurd, dat is duidelijk
een man wankelde onder druk.

266
00:19:28,542 --> 00:19:29,960
Wat er ook is gebeurd, dat is duidelijk
een man wankelde onder druk.

267
00:19:30,294 --> 00:19:32,296
Maar wat er gebeurde,
en welke straf moet er gegeven worden...

268
00:19:32,296 --> 00:19:34,298
Maar wat er gebeurde,
en welke straf moet er gegeven worden...

269
00:19:34,298 --> 00:19:35,216
Maar wat er gebeurde,
en welke straf moet er gegeven worden...

270
00:19:35,508 --> 00:19:37,510
Is een zaak van ons
interne onderzoekscommissie.

271
00:19:37,510 --> 00:19:39,136
Is een zaak van ons
interne onderzoekscommissie.

272
00:19:39,720 --> 00:19:41,097
Oké?

273
00:19:42,264 --> 00:19:44,266
Houd het legaal.

274
00:19:44,266 --> 00:19:44,725
Houd het legaal.

275
00:19:45,101 --> 00:19:46,435
<i>Wat bedoel je, murcia'?</i>

276
00:19:46,977 --> 00:19:48,979
Er gaan geruchten over een burgerwachtgroep
binnen de eenheid.

277
00:19:48,979 --> 00:19:50,981
Er gaan geruchten over een burgerwachtgroep
binnen de eenheid.

278
00:19:50,981 --> 00:19:52,692
Er gaan geruchten over een burgerwachtgroep
binnen de eenheid.

279
00:19:54,485 --> 00:19:56,153
Wat?!

280
00:19:57,571 --> 00:19:59,407
De "wolfbrigade"?

281
00:20:00,074 --> 00:20:02,076
Het is waarschijnlijk slechts een gerucht.

282
00:20:02,076 --> 00:20:02,159
Het is waarschijnlijk slechts een gerucht.

283
00:20:02,743 --> 00:20:04,745
Ja, het soort waar je van houdt!

284
00:20:04,745 --> 00:20:05,037
Ja, het soort waar je van houdt!

285
00:20:05,413 --> 00:20:06,622
Aniya?

286
00:20:07,415 --> 00:20:09,417
Ik laat het aan jou over.

287
00:20:09,417 --> 00:20:10,042
Ik laat het aan jou over.

288
00:20:10,376 --> 00:20:12,378
Zelfs als we de klacht van de politie afwijzen...

289
00:20:12,378 --> 00:20:13,254
Zelfs als we de klacht van de politie afwijzen...

290
00:20:13,421 --> 00:20:15,423
Ze zullen hun gezicht redden
als we iemand straffen.

291
00:20:15,423 --> 00:20:16,924
Ze zullen hun gezicht redden
als we iemand straffen.

292
00:20:17,341 --> 00:20:19,343
Maar let op je stap.

293
00:20:19,343 --> 00:20:19,760
Maar let op je stap.

294
00:20:21,220 --> 00:20:22,638
Nou...

295
00:20:23,097 --> 00:20:25,099
Ik stuur iemand met je mee. Er zijn
mensen die ons tegenwoordig proberen te vermoorden.

296
00:20:25,099 --> 00:20:27,101
Ik stuur iemand met je mee. Er zijn
mensen die ons tegenwoordig proberen te vermoorden.

297
00:20:27,101 --> 00:20:28,644
Ik stuur iemand met je mee. Er zijn
mensen die ons tegenwoordig proberen te vermoorden.

298
00:20:28,769 --> 00:20:30,688
Hm...

299
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
Nee, bedankt.

300
00:20:34,233 --> 00:20:34,483
Nee, bedankt.

301
00:20:34,692 --> 00:20:36,694
Een speciale eenheidsescorte
zal te opvallend zijn.

302
00:20:36,694 --> 00:20:38,195
Een speciale eenheidsescorte
zal te opvallend zijn.

303
00:20:38,612 --> 00:20:39,321
Dat is waar.

304
00:20:39,447 --> 00:20:41,365
Stuur mijn auto naar achteren.

305
00:21:13,981 --> 00:21:15,983
Vermeld uw naam en eenheid.

306
00:21:15,983 --> 00:21:16,192
Vermeld uw naam en eenheid.

307
00:21:16,317 --> 00:21:18,319
Constable Kazuki-zekering.

308
00:21:18,319 --> 00:21:18,694
Constable Kazuki-zekering.

309
00:21:18,861 --> 00:21:20,863
Gepantserde politiebrigade...

310
00:21:20,863 --> 00:21:22,031
Gepantserde politiebrigade...

311
00:21:22,156 --> 00:21:24,158
2e compagnie, stakingspeloton 3.

312
00:21:24,158 --> 00:21:25,826
2e compagnie, stakingspeloton 3.

313
00:21:26,577 --> 00:21:28,579
Wat was je opdracht
twee dagen geleden, op 9 februari?

314
00:21:28,579 --> 00:21:30,581
Wat was je opdracht
twee dagen geleden, op 9 februari?

315
00:21:30,581 --> 00:21:31,499
Wat was je opdracht
twee dagen geleden, op 9 februari?

316
00:21:32,082 --> 00:21:34,084
Handelen op basis van informatie die guerrilla's
onder de grond opereerden...

317
00:21:34,084 --> 00:21:36,086
Handelen op basis van informatie die guerrilla's
onder de grond opereerden...

318
00:21:36,086 --> 00:21:36,837
Handelen op basis van informatie die guerrilla's
onder de grond opereerden...

319
00:21:36,962 --> 00:21:38,964
We werden om 22.00 uur besteld.

320
00:21:38,964 --> 00:21:40,007
We werden om 22.00 uur besteld.

321
00:21:40,299 --> 00:21:42,301
Bij ons waren pelotons 6 en 7...

322
00:21:42,301 --> 00:21:42,593
Bij ons waren pelotons 6 en 7...

323
00:21:42,676 --> 00:21:44,678
Samen met aanvalspeloton 1 en 2...

324
00:21:44,678 --> 00:21:46,555
Samen met aanvalspeloton 1 en 2...

325
00:21:46,680 --> 00:21:48,682
En peloton 5 van 1 compagnie.

326
00:21:48,682 --> 00:21:49,225
En peloton 5 van 1 compagnie.

327
00:21:49,350 --> 00:21:51,352
We kwamen binnen bij oprit g-13
en ga verder naar hoofdlijn 23.

328
00:21:51,352 --> 00:21:53,354
We kwamen binnen bij oprit g-13
en ga verder naar hoofdlijn 23.

329
00:21:53,354 --> 00:21:53,729
We kwamen binnen bij oprit g-13
en ga verder naar hoofdlijn 23.

330
00:21:54,939 --> 00:21:56,941
Wat waren jouw orders?

331
00:21:56,941 --> 00:21:58,734
Wat waren jouw orders?

332
00:21:58,984 --> 00:22:00,986
Om gebruik van de tunnels voor opslag te voorkomen
en transport van wapens...

333
00:22:00,986 --> 00:22:02,988
Om gebruik van de tunnels voor opslag te voorkomen
en transport van wapens...

334
00:22:02,988 --> 00:22:04,615
Om gebruik van de tunnels voor opslag te voorkomen
en transport van wapens...

335
00:22:05,032 --> 00:22:07,034
En om eventuele guerrillastrijders in te schakelen
wij tegenkwamen.

336
00:22:07,034 --> 00:22:08,828
En om eventuele guerrillastrijders in te schakelen
wij tegenkwamen.

337
00:22:09,411 --> 00:22:11,413
Hoe was de situatie in de tunnel?

338
00:22:11,413 --> 00:22:12,623
Hoe was de situatie in de tunnel?

339
00:22:12,998 --> 00:22:15,000
Ongeveer 20 minuten
nadat we binnenkwamen...

340
00:22:15,000 --> 00:22:15,918
Ongeveer 20 minuten
nadat we binnenkwamen...

341
00:22:16,043 --> 00:22:18,045
Peloton 1, voorop,
een guerrilla-eenheid tegenkwam.

342
00:22:18,045 --> 00:22:20,047
Peloton 1, voorop,
een guerrilla-eenheid tegenkwam.

343
00:22:20,047 --> 00:22:20,214
Peloton 1, voorop,
een guerrilla-eenheid tegenkwam.

344
00:22:20,506 --> 00:22:22,341
Samen met peloton 6...

345
00:22:22,591 --> 00:22:24,593
Wij gingen ter ondersteuning.

346
00:22:24,802 --> 00:22:26,804
Wie kwam je onderweg tegen?

347
00:22:26,804 --> 00:22:28,180
Wie kwam je onderweg tegen?

348
00:22:55,916 --> 00:22:57,084
Waarom?

349
00:23:18,188 --> 00:23:19,273
Waarom?

350
00:23:19,607 --> 00:23:21,317
Waarom heb je niet geschoten?

351
00:23:24,570 --> 00:23:25,946
Ik weet het niet.

352
00:23:27,948 --> 00:23:29,658
Zekering agent...

353
00:23:30,034 --> 00:23:32,036
Je rapporteert aan de academie
voor omscholing in afwachting van verdere bevelen.

354
00:23:32,036 --> 00:23:34,038
Je rapporteert aan de academie
voor omscholing in afwachting van verdere bevelen.

355
00:23:34,038 --> 00:23:36,040
Je rapporteert aan de academie
voor omscholing in afwachting van verdere bevelen.

356
00:23:36,040 --> 00:23:36,123
Je rapporteert aan de academie
voor omscholing in afwachting van verdere bevelen.

357
00:23:36,457 --> 00:23:37,541
Afgewezen.

358
00:24:32,721 --> 00:24:34,723
Mah jong vanavond?

359
00:24:34,723 --> 00:24:35,015
Mah jong vanavond?

360
00:24:35,391 --> 00:24:37,393
Opnieuw? Dat heb je zeker
genoeg geld?

361
00:24:37,393 --> 00:24:39,186
Opnieuw? Dat heb je zeker
genoeg geld?

362
00:24:39,311 --> 00:24:40,688
Nou, weet je...

363
00:24:42,272 --> 00:24:44,274
Kishida is ziek... Zullen we dat doen
genoeg mensen?

364
00:24:44,274 --> 00:24:46,193
Kishida is ziek... Zullen we dat doen
genoeg mensen?

365
00:24:51,573 --> 00:24:53,575
We halen murayama.

366
00:24:53,575 --> 00:24:54,201
We halen murayama.

367
00:24:54,868 --> 00:24:56,870
De verliezer koopt morgen drankjes.

368
00:24:56,870 --> 00:24:58,872
De verliezer koopt morgen drankjes.

369
00:24:58,872 --> 00:24:58,998
De verliezer koopt morgen drankjes.

370
00:24:59,123 --> 00:25:00,582
Dat ben jij.

371
00:27:25,853 --> 00:27:27,187
Je beseft...

372
00:27:27,604 --> 00:27:29,606
De bevindingen van het bureau kunnen niet worden vrijgegeven
zonder toestemming van de chef.

373
00:27:29,606 --> 00:27:31,608
De bevindingen van het bureau kunnen niet worden vrijgegeven
zonder toestemming van de chef.

374
00:27:31,608 --> 00:27:31,942
De bevindingen van het bureau kunnen niet worden vrijgegeven
zonder toestemming van de chef.

375
00:27:32,067 --> 00:27:34,069
En chef Muroto is dat ook
dood tegen de speciale eenheid.

376
00:27:34,069 --> 00:27:35,696
En chef Muroto is dat ook
dood tegen de speciale eenheid.

377
00:27:36,029 --> 00:27:38,031
Je zou me gewoon kunnen ontmoeten
voor een onderzoekscommissie.

378
00:27:38,031 --> 00:27:40,033
Je zou me gewoon kunnen ontmoeten
voor een onderzoekscommissie.

379
00:27:40,033 --> 00:27:40,993
Je zou me gewoon kunnen ontmoeten
voor een onderzoekscommissie.

380
00:27:41,493 --> 00:27:42,578
Sorry.

381
00:27:43,662 --> 00:27:44,955
Maar wat maakt het uit.

382
00:27:45,122 --> 00:27:47,124
Ze denken dat ik een rotzak ben, want
Ik kom van buiten de academie.

383
00:27:47,124 --> 00:27:49,126
Ze denken dat ik een rotzak ben, want
Ik kom van buiten de academie.

384
00:27:49,251 --> 00:27:51,253
Het heeft geen zin om binnen te komen
mijn kussende kont op het bureau.

385
00:27:51,253 --> 00:27:52,212
Het heeft geen zin om binnen te komen
mijn kussende kont op het bureau.

386
00:27:52,337 --> 00:27:54,339
En jij bent mijn enige vriend
van toen ik op de academie zat.

387
00:27:54,339 --> 00:27:56,341
En jij bent mijn enige vriend
van toen ik op de academie zat.

388
00:27:56,341 --> 00:27:57,050
En jij bent mijn enige vriend
van toen ik op de academie zat.

389
00:28:00,220 --> 00:28:02,222
De overlevende vertelde ons een aantal dingen...

390
00:28:02,222 --> 00:28:03,390
De overlevende vertelde ons een aantal dingen...

391
00:28:03,724 --> 00:28:05,726
Maar het was moeilijk om haar naam te vinden.

392
00:28:05,726 --> 00:28:06,935
Maar het was moeilijk om haar naam te vinden.

393
00:28:07,519 --> 00:28:09,521
Er was niet veel meer van haar over
na de explosie.

394
00:28:09,521 --> 00:28:11,398
Er was niet veel meer van haar over
na de explosie.

395
00:28:13,358 --> 00:28:15,360
Wat ga je doen?

396
00:28:15,360 --> 00:28:15,903
Wat ga je doen?

397
00:28:22,242 --> 00:28:24,244
Ze stond vlak voor je.

398
00:28:24,244 --> 00:28:24,411
Ze stond vlak voor je.

399
00:28:24,995 --> 00:28:26,997
Ik begrijp hoe je je voelt...

400
00:28:26,997 --> 00:28:27,539
Ik begrijp hoe je je voelt...

401
00:28:28,373 --> 00:28:30,375
Maar het is gek om jezelf de schuld te geven
voor haar overlijden.

402
00:28:30,375 --> 00:28:32,377
Maar het is gek om jezelf de schuld te geven
voor haar overlijden.

403
00:28:32,377 --> 00:28:32,920
Maar het is gek om jezelf de schuld te geven
voor haar overlijden.

404
00:28:33,754 --> 00:28:35,756
Er zit logica in wat ze doen,
ook al zullen we het nooit begrijpen.

405
00:28:35,756 --> 00:28:37,758
Er zit logica in wat ze doen,
ook al zullen we het nooit begrijpen.

406
00:28:37,758 --> 00:28:38,592
Er zit logica in wat ze doen,
ook al zullen we het nooit begrijpen.

407
00:28:38,717 --> 00:28:40,719
Het leidt ertoe dat ze andere mensen vermoorden,
en soms zichzelf.

408
00:28:40,719 --> 00:28:42,721
Het leidt ertoe dat ze andere mensen vermoorden,
en soms zichzelf.

409
00:28:42,721 --> 00:28:43,597
Het leidt ertoe dat ze andere mensen vermoorden,
en soms zichzelf.

410
00:28:43,722 --> 00:28:45,724
Wij hebben ook onze eigen logica.

411
00:28:45,724 --> 00:28:46,058
Wij hebben ook onze eigen logica.

412
00:28:46,642 --> 00:28:48,644
Dat had net zo goed kunnen gebeuren
jij die weggeblazen werd...

413
00:28:48,644 --> 00:28:50,646
Dat had net zo goed kunnen gebeuren
jij die weggeblazen werd...

414
00:28:50,646 --> 00:28:51,605
Dat had net zo goed kunnen gebeuren
jij die weggeblazen werd...

415
00:28:53,190 --> 00:28:54,566
Het was mijn bedoeling om te schieten.

416
00:28:58,195 --> 00:28:59,780
Ik was van plan haar neer te schieten.

417
00:29:00,405 --> 00:29:02,324
Waarom deed je het dan niet?

418
00:29:14,086 --> 00:29:15,712
Vergeet het maar.

419
00:29:16,213 --> 00:29:18,215
Je kunt geen gevoelens hebben
en doe dit werk.

420
00:29:18,215 --> 00:29:18,966
Je kunt geen gevoelens hebben
en doe dit werk.

421
00:29:20,467 --> 00:29:22,469
Een gewond dier
blijft niet lang in leven.

422
00:29:22,469 --> 00:29:24,471
Een gewond dier
blijft niet lang in leven.

423
00:29:24,471 --> 00:29:24,763
Een gewond dier
blijft niet lang in leven.

424
00:29:34,273 --> 00:29:36,275
<i>Haar naam was nanam/agawa,
codenaam ”sh0rz'ha/r.</i> ”

425
00:29:36,275 --> 00:29:38,277
<i>haar naam was nanam/agawa,
codenaam ”sh0rz'ha/r.</i> ”

426
00:29:38,277 --> 00:29:38,402
<i>haar naam was nanam/agawa,
codenaam ”sh0rz'ha/r.</i> ”

427
00:29:38,902 --> 00:29:40,904
<i>sloten zich aan bij de Democratische Volkspartij
strijd op de middelbare school.</i>

428
00:29:40,904 --> 00:29:42,906
<i>Aangesloten bij de Democratische Volkspartij
strijd op de middelbare school.</i>

429
00:29:42,906 --> 00:29:43,031
<i>Aangesloten bij de Democratische Volkspartij
strijd op de middelbare school.</i>

430
00:29:43,198 --> 00:29:45,200
<i>Twee keer geschorst en vervolgens uitgesloten.</i>

431
00:29:45,200 --> 00:29:45,951
<i>Twee keer geschorst en vervolgens uitgesloten.</i>

432
00:29:46,994 --> 00:29:48,996
<i>Zes maanden later sloot ze zich aan bij de sekte
via een stedelijke anti-oorlogscel...</i>

433
00:29:48,996 --> 00:29:50,998
<i>Zes maanden later sloot ze zich aan bij de sekte
via een stedelijke anti-oorlogscel...</i>

434
00:29:50,998 --> 00:29:51,123
<i>Zes maanden later sloot ze zich aan bij de sekte
via een stedelijke anti-oorlogscel...</i>

435
00:29:51,248 --> 00:29:53,250
<i>Ging vervolgens naar hun bevoorradingseenheid,
codenaam "Jacobson organisatie."</i>

436
00:29:53,250 --> 00:29:55,252
<i>Ging vervolgens naar hun bevoorradingseenheid,
codenaam "Jacobson organisatie."</i>

437
00:29:55,252 --> 00:29:57,254
<i>Ging vervolgens naar hun bevoorradingseenheid,
codenaam "Jacobson organisatie."</i>

438
00:29:57,254 --> 00:29:57,421
<i>Ging vervolgens naar hun bevoorradingseenheid,
codenaam "Jacobson organisatie."</i>

439
00:29:58,505 --> 00:30:00,465
<i>Op 9 februari...</i>

440
00:30:00,590 --> 00:30:02,592
<i>Samen met een sektegevechtseenheid
het uitvoeren van een tactische interventie...</i>

441
00:30:02,592 --> 00:30:04,469
<i>Samen met een sektegevechtseenheid
het uitvoeren van een tactische interventie...</i>

442
00:30:04,594 --> 00:30:06,596
<i>In het verenigde volksfront
demonstratie...</i>

443
00:30:06,596 --> 00:30:07,264
<i>In het verenigde volksfront
demonstratie...</i>

444
00:30:07,639 --> 00:30:09,641
<i>Ze werd aangehouden door
de speciale eenheid' in hoofdlijn</i> 23...

445
00:30:09,641 --> 00:30:11,643
<i>Ze werd aangehouden door
de speciale eenheid' in hoofdlijn</i> 23...

446
00:30:11,643 --> 00:30:12,561
<i>Ze werd aangehouden door
de speciale eenheid' in hoofdlijn</i> 23...

447
00:30:12,728 --> 00:30:14,730
<i>En ze bracht een apparaat tot ontploffing
dragend, onmiddellijk dood.</i>

448
00:30:14,730 --> 00:30:16,732
<i>En ze bracht een apparaat tot ontploffing
dragend, onmiddellijk dood.</i>

449
00:30:16,732 --> 00:30:17,024
<i>En ze bracht een apparaat tot ontploffing
dragend, onmiddellijk dood.</i>

450
00:30:17,190 --> 00:30:19,026
<i>Geen vorig record.</i>

451
00:30:50,057 --> 00:30:52,059
Als u van de organisatie bent,
ga alsjeblieft weg.

452
00:30:52,059 --> 00:30:53,602
Als u van de organisatie bent,
ga alsjeblieft weg.

453
00:30:54,102 --> 00:30:56,104
Ze is niet langer een van jullie.

454
00:30:56,104 --> 00:30:57,356
Ze is niet langer een van jullie.

455
00:30:58,148 --> 00:31:00,150
Nee, ik ben...

456
00:31:00,150 --> 00:31:00,609
Nee, ik ben...

457
00:31:02,361 --> 00:31:03,737
Dank je.

458
00:31:03,862 --> 00:31:04,863
Dat is in orde.

459
00:31:11,912 --> 00:31:13,914
"Agawa-familie"

460
00:31:13,914 --> 00:31:14,748
"Agawa-familie"

461
00:31:34,393 --> 00:31:35,977
waarom geef je mij niet de schuld?

462
00:31:40,732 --> 00:31:42,734
Jullie deden allebei jullie werk.

463
00:31:42,734 --> 00:31:43,110
Jullie deden allebei jullie werk.

464
00:31:43,235 --> 00:31:45,195
Het was niet jouw schuld.

465
00:31:46,738 --> 00:31:48,740
En ze zeiden dat je niet schoot.

466
00:31:48,740 --> 00:31:49,866
En ze zeiden dat je niet schoot.

467
00:31:56,081 --> 00:31:58,083
Zeker, ik ben er verdrietig over.

468
00:31:58,083 --> 00:31:58,291
Zeker, ik ben er verdrietig over.

469
00:31:59,584 --> 00:32:01,586
Het is gewoon nog niet doorgedrongen.

470
00:32:01,586 --> 00:32:02,212
Het is gewoon nog niet doorgedrongen.

471
00:32:03,296 --> 00:32:05,298
Ze was mijn enige zus.

472
00:32:05,298 --> 00:32:06,174
Ze was mijn enige zus.

473
00:32:06,591 --> 00:32:08,593
Maar dat waren we altijd
een beetje anders.

474
00:32:08,593 --> 00:32:10,595
Maar dat waren we altijd
een beetje anders.

475
00:32:10,595 --> 00:32:10,804
Maar dat waren we altijd
een beetje anders.

476
00:32:12,055 --> 00:32:14,057
Ze was altijd heel puur, heel eerlijk.

477
00:32:14,057 --> 00:32:15,642
Ze was altijd heel puur, heel eerlijk.

478
00:32:15,809 --> 00:32:17,811
Dat maakte haar koppig.
Ze zou nooit naar iemand luisteren.

479
00:32:17,811 --> 00:32:19,688
Dat maakte haar koppig.
Ze zou nooit naar iemand luisteren.

480
00:32:20,647 --> 00:32:22,649
Maar ik had altijd het gevoel dat
mijn moeder heeft haar verwend.

481
00:32:22,649 --> 00:32:24,651
Maar ik had altijd het gevoel dat
mijn moeder heeft haar verwend.

482
00:32:24,651 --> 00:32:25,110
Maar ik had altijd het gevoel dat
mijn moeder heeft haar verwend.

483
00:32:28,363 --> 00:32:30,365
Ik had altijd medelijden met mezelf
de oudere zus zijn.

484
00:32:30,365 --> 00:32:32,367
Ik had altijd medelijden met mezelf
de oudere zus zijn.

485
00:32:32,367 --> 00:32:32,868
Ik had altijd medelijden met mezelf
de oudere zus zijn.

486
00:32:59,019 --> 00:33:01,021
Ik ging dit erbij zetten
haar as, maar ik zal het aan jou geven.

487
00:33:01,021 --> 00:33:03,023
Ik ging dit erbij zetten
haar as, maar ik zal het aan jou geven.

488
00:33:03,023 --> 00:33:03,899
Ik ging dit erbij zetten
haar as, maar ik zal het aan jou geven.

489
00:33:22,042 --> 00:33:23,543
Waarom ik?

490
00:33:24,085 --> 00:33:26,087
Waarom niet? Het is 0k.
Je hebt het.

491
00:33:26,087 --> 00:33:28,089
Waarom niet? Het is 0k.
Je hebt het.

492
00:33:28,089 --> 00:33:28,131
Waarom niet? Het is 0k.
Je hebt het.

493
00:33:29,799 --> 00:33:30,884
Maar...

494
00:33:35,680 --> 00:33:37,682
Ik wou dat ik dat kon doen.

495
00:33:37,682 --> 00:33:37,766
Ik wou dat ik dat kon doen.

496
00:33:39,893 --> 00:33:41,895
Deze rivier gaat naar de zee, nietwaar?

497
00:33:41,895 --> 00:33:42,979
Deze rivier gaat naar de zee, nietwaar?

498
00:33:44,231 --> 00:33:46,233
En de zee strekt zich ver, ver weg uit...

499
00:33:46,233 --> 00:33:47,192
En de zee strekt zich ver, ver weg uit...

500
00:33:54,366 --> 00:33:56,368
<i>"Bril, controleer."</i>

501
00:33:56,368 --> 00:33:56,576
<i>"Bril, controleer."</i>

502
00:33:56,952 --> 00:33:58,954
<i>"Regulator, controleer."</i>

503
00:33:58,954 --> 00:33:59,079
<i>"Regulator, controleer."</i>

504
00:34:00,080 --> 00:34:01,915
” <i>Dit voelt raar!</i> ”

505
00:34:02,082 --> 00:34:04,084
<i>"je voelt je zo licht..."</i>

506
00:34:04,084 --> 00:34:05,252
<i>"Je voelt je zo licht..."</i>

507
00:34:05,418 --> 00:34:07,212
<i>"Als een onderzeeër. "</i>

508
00:34:07,337 --> 00:34:08,713
<i>"Kan het praten!"</i>

509
00:34:09,631 --> 00:34:11,091
<i>"Begin met oefenen!"</i>

510
00:34:41,413 --> 00:34:43,415
"Er was eens
er was een klein meisje..."

511
00:34:43,415 --> 00:34:44,791
"Er was eens
er was een klein meisje..."

512
00:34:44,958 --> 00:34:46,960
‘Die haar moeder niet had gezien
over zeven jaar."

513
00:34:46,960 --> 00:34:48,295
‘Die haar moeder niet had gezien
over zeven jaar."

514
00:34:48,962 --> 00:34:50,964
‘Haar moeder had haar aangekleed
in ijzeren kleding, zeggend..."

515
00:34:50,964 --> 00:34:52,966
‘Haar moeder had haar aangekleed
in ijzeren kleding, zeggend..."

516
00:34:52,966 --> 00:34:54,884
‘Haar moeder had haar aangekleed
in ijzeren kleding, zeggend..."

517
00:34:56,011 --> 00:34:58,013
" 'Als je deze kleren draagt,
je mag naar mij toe komen.''

518
00:34:58,013 --> 00:34:59,723
' 'Als je deze kleren draagt,
je mag naar mij toe komen.''

519
00:35:01,308 --> 00:35:03,310
"Het kleine meisje wreef over haar kleren
aan de muur en probeer ze te verscheuren."

520
00:35:03,310 --> 00:35:05,312
‘Het kleine meisje wreef over haar kleren
aan de muur en probeer ze te verscheuren."

521
00:35:05,312 --> 00:35:06,980
‘Het kleine meisje wreef over haar kleren
aan de muur en probeer ze te verscheuren."

522
00:35:09,065 --> 00:35:11,067
‘Eindelijk deed ze dat. Ze heeft er een paar
melk en brood..."

523
00:35:11,067 --> 00:35:13,028
‘Eindelijk deed ze dat. Ze heeft er een paar
melk en brood..."

524
00:35:13,278 --> 00:35:15,280
"En een beetje kaas en boter..."

525
00:35:15,280 --> 00:35:17,198
"En een beetje kaas en boter..."

526
00:35:17,824 --> 00:35:19,826
'En ging op weg naar het huis van haar moeder.'

527
00:35:19,826 --> 00:35:21,453
'En ging op weg naar het huis van haar moeder.'

528
00:35:22,078 --> 00:35:24,080
'In het bos ontmoette ze een wolf.'

529
00:35:24,080 --> 00:35:25,624
'In het bos ontmoette ze een wolf.'

530
00:35:26,166 --> 00:35:28,168
"Hij vroeg haar wat
ze droeg."

531
00:35:28,168 --> 00:35:29,252
"Hij vroeg haar wat
ze droeg."

532
00:35:36,092 --> 00:35:38,094
‘Melk en brood, en een beetje
kaas en boter,' antwoordde ze."

533
00:35:38,094 --> 00:35:40,096
‘Melk en brood, en een beetje
kaas en boter,' antwoordde ze."

534
00:35:40,096 --> 00:35:42,098
‘Melk en brood, en een beetje
kaas en boter,' antwoordde ze."

535
00:35:42,098 --> 00:35:42,766
‘Melk en brood, en een beetje
kaas en boter,' antwoordde ze."

536
00:35:42,891 --> 00:35:44,893
"De wolf vroeg om wat..."

537
00:35:44,893 --> 00:35:46,895
"De wolf vroeg om wat..."

538
00:35:46,895 --> 00:35:47,020
"De wolf vroeg om wat..."

539
00:35:47,395 --> 00:35:49,397
"Maar het meisje zei nee,
het was een cadeau voor haar moeder."

540
00:35:49,397 --> 00:35:51,399
"Maar het meisje zei nee,
het was een cadeau voor haar moeder."

541
00:35:51,399 --> 00:35:53,401
"Maar het meisje zei nee,
het was een cadeau voor haar moeder."

542
00:35:53,401 --> 00:35:54,027
"Maar het meisje zei nee,
het was een cadeau voor haar moeder."

543
00:36:08,208 --> 00:36:10,210
"De wolf vroeg of ze
zou het pad van pinnen nemen..."

544
00:36:10,210 --> 00:36:12,212
"De wolf vroeg of ze
zou het pad van pinnen nemen..."

545
00:36:12,212 --> 00:36:12,379
"De wolf vroeg of ze
zou het pad van pinnen nemen..."

546
00:36:12,921 --> 00:36:14,923
'Of het pad van naalden.'

547
00:36:14,923 --> 00:36:15,215
'Of het pad van naalden.'

548
00:36:16,049 --> 00:36:18,051
"Het meisje zei dat het pad van spelden..."

549
00:36:18,051 --> 00:36:20,053
"Het meisje zei dat het pad van spelden..."

550
00:36:20,053 --> 00:36:20,220
"Het meisje zei dat het pad van spelden..."

551
00:36:20,387 --> 00:36:22,389
"Dus de wolf haastte zich weg
langs het pad van naalden..."

552
00:36:22,389 --> 00:36:24,140
"Dus de wolf haastte zich weg
langs het pad van naalden..."

553
00:36:24,349 --> 00:36:26,351
'En at de moeder van het kleine meisje op.'

554
00:36:26,351 --> 00:36:28,311
'En at de moeder van het kleine meisje op.'

555
00:36:30,814 --> 00:36:32,816
‘Eindelijk het kleine meisje
bereikte het huis van haar moeder."

556
00:36:32,816 --> 00:36:34,651
‘Eindelijk het kleine meisje
bereikte het huis van haar moeder."

557
00:36:35,735 --> 00:36:37,737
"'Moeder, maak de deur open!"'

558
00:36:37,737 --> 00:36:38,071
"'Moeder, maak de deur open!"'

559
00:36:39,531 --> 00:36:41,533
" 'Druk er gewoon op. Hij is niet op slot''...

560
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
" 'Druk er gewoon op. Hij is niet op slot''...

561
00:36:43,535 --> 00:36:43,868
" 'Druk er gewoon op. Hij is niet op slot''...

562
00:36:45,078 --> 00:36:47,080
"Antwoordde de wolf."

563
00:36:47,080 --> 00:36:48,206
"Antwoordde de wolf."

564
00:37:55,190 --> 00:37:56,858
<i>"Oefening voltooid. "</i>

565
00:37:57,567 --> 00:37:59,569
<i>"Vier doden, twee invalide</i> ”

566
00:37:59,569 --> 00:38:00,695
<i>"vier doden, twee gehandicapten</i> ”

567
00:38:12,373 --> 00:38:14,000
idioot!

568
00:38:15,877 --> 00:38:17,879
Je bent ervoor gewaarschuwd
de beperkingen van de bril!

569
00:38:17,879 --> 00:38:19,881
Je bent ervoor gewaarschuwd
de beperkingen van de bril!

570
00:38:19,881 --> 00:38:20,757
Je bent ervoor gewaarschuwd
de beperkingen van de bril!

571
00:38:20,882 --> 00:38:22,884
Weet waar je bent!
Ken de situatie in de kamer!

572
00:38:22,884 --> 00:38:24,677
Weet waar je bent!
Ken de situatie in de kamer!

573
00:38:25,428 --> 00:38:27,430
Denk na over wat er zou kunnen zijn
aan de andere kant van de deur!

574
00:38:27,430 --> 00:38:27,680
Denk na over wat er zou kunnen zijn
aan de andere kant van de deur!

575
00:38:28,056 --> 00:38:30,058
Als u geen beveiligd gebied heeft,
je kunt niet reageren op plotselinge veranderingen!

576
00:38:30,058 --> 00:38:32,060
Als u geen beveiligd gebied heeft,
je kunt niet reageren op plotselinge veranderingen!

577
00:38:32,060 --> 00:38:33,853
Als u geen beveiligd gebied heeft,
je kunt niet reageren op plotselinge veranderingen!

578
00:38:34,729 --> 00:38:36,731
Jij! Ren mij aan
de kogelvrije vesten!

579
00:38:36,731 --> 00:38:38,733
Jij! Ren mij aan
de kogelvrije vesten!

580
00:38:38,733 --> 00:38:39,400
Jij! Ren mij aan
de kogelvrije vesten!

581
00:38:44,322 --> 00:38:45,365
Oké, jij.

582
00:38:47,283 --> 00:38:49,285
Alleen als je je blinde vlekken leert kennen
en bedek elkaars...

583
00:38:49,285 --> 00:38:51,287
Alleen als je je blinde vlekken leert kennen
en bedek elkaars...

584
00:38:51,287 --> 00:38:51,955
Alleen als je je blinde vlekken leert kennen
en bedek elkaars...

585
00:38:52,247 --> 00:38:54,249
Is uw kogelvrije vest zichtbaar?
zijn volledige potentieel.

586
00:38:54,249 --> 00:38:56,251
Is uw kogelvrije vest zichtbaar?
zijn volledige potentieel.

587
00:38:56,251 --> 00:38:56,835
Is uw kogelvrije vest zichtbaar?
zijn volledige potentieel.

588
00:38:57,460 --> 00:38:59,337
Waarom doe je dat dan niet?!

589
00:39:00,255 --> 00:39:02,257
Eén fout van één persoon
kan iedereen vermoorden!

590
00:39:02,257 --> 00:39:04,259
Eén fout van één persoon
kan iedereen vermoorden!

591
00:39:04,259 --> 00:39:04,300
Eén fout van één persoon
kan iedereen vermoorden!

592
00:39:04,425 --> 00:39:06,052
Vertrouw niet op uw apparatuur!

593
00:39:06,219 --> 00:39:07,470
Gebruik je hoofd!

594
00:39:08,721 --> 00:39:10,723
Dus wat denk je?

595
00:39:10,723 --> 00:39:11,015
Dus wat denk je?

596
00:39:11,140 --> 00:39:12,475
Waarover?

597
00:39:13,226 --> 00:39:15,228
Waarom zekering niet schoot.

598
00:39:15,228 --> 00:39:16,938
Waarom zekering niet schoot.

599
00:39:23,361 --> 00:39:25,363
Je gebruikt hier geen verfpistolen.

600
00:39:25,363 --> 00:39:26,406
Je gebruikt hier geen verfpistolen.

601
00:39:26,865 --> 00:39:28,867
Gebruik je daarom niet
deze slakken in plaats daarvan?

602
00:39:28,867 --> 00:39:30,451
Gebruik je daarom niet
deze slakken in plaats daarvan?

603
00:39:34,414 --> 00:39:36,416
Zo leren ze schieten
voordat iemand ze neerschiet?

604
00:39:36,416 --> 00:39:38,418
Zo leren ze schieten
voordat iemand ze neerschiet?

605
00:39:38,418 --> 00:39:39,085
Zo leren ze schieten
voordat iemand ze neerschiet?

606
00:39:42,046 --> 00:39:44,048
Zelfs met de uitrusting aan
je voelt deze dingen.

607
00:39:44,048 --> 00:39:45,133
Zelfs met de uitrusting aan
je voelt deze dingen.

608
00:39:46,217 --> 00:39:48,219
De eerste keer dat ik er eentje nam
Ik kon die nacht niet slapen.

609
00:39:48,219 --> 00:39:50,221
De eerste keer dat ik er eentje nam
Ik kon die nacht niet slapen.

610
00:39:50,221 --> 00:39:50,555
De eerste keer dat ik er eentje nam
Ik kon die nacht niet slapen.

611
00:39:50,930 --> 00:39:52,932
Is dat niet de reden dat je bent overgestapt?
naar het bureau?

612
00:39:52,932 --> 00:39:54,475
Is dat niet de reden dat je bent overgestapt?
naar het bureau?

613
00:40:01,649 --> 00:40:03,651
Ik denk dat het betekent dat hij nog steeds een mens is.

614
00:40:03,651 --> 00:40:05,278
Ik denk dat het betekent dat hij nog steeds een mens is.

615
00:40:06,905 --> 00:40:08,281
Misschien.

616
00:40:08,573 --> 00:40:10,575
Maar hoe erg ze ook gewond raken...

617
00:40:10,575 --> 00:40:10,783
Maar hoe erg ze ook gewond raken...

618
00:40:10,950 --> 00:40:12,952
Er zijn nog steeds mensen die
vind het makkelijker om een dier te zijn.

619
00:40:12,952 --> 00:40:14,954
Er zijn nog steeds mensen die
vind het makkelijker om een dier te zijn.

620
00:40:14,954 --> 00:40:15,705
Er zijn nog steeds mensen die
vind het makkelijker om een dier te zijn.

621
00:40:15,830 --> 00:40:17,248
Denk je dat hij dat doet?

622
00:40:17,999 --> 00:40:20,001
We blijven het proberen tot we erachter komen.

623
00:40:20,001 --> 00:40:21,044
We blijven het proberen tot we erachter komen.

624
00:40:22,086 --> 00:40:24,088
Maar jij bent een vreemde, henmi.

625
00:40:24,088 --> 00:40:25,089
Maar jij bent een vreemde, henmi.

626
00:40:25,673 --> 00:40:27,675
Je laat je vrienden hier in de steek
voor het bureau...

627
00:40:27,675 --> 00:40:29,636
Je laat je vrienden hier in de steek
voor het bureau...

628
00:40:29,969 --> 00:40:31,971
Toch maak je je zorgen om iemand
die de unit uitwast.

629
00:40:31,971 --> 00:40:33,973
Toch maak je je zorgen om iemand
die de unit uitwast.

630
00:40:33,973 --> 00:40:34,432
Toch maak je je zorgen om iemand
die de unit uitwast.

631
00:40:34,766 --> 00:40:36,768
Een instructeur die een man meeneemt
zoiets in de hand is ook vreemd.

632
00:40:36,768 --> 00:40:38,770
Een instructeur die een man meeneemt
zoiets in de hand is ook vreemd.

633
00:40:38,770 --> 00:40:40,647
Een instructeur die een man meeneemt
zoiets in de hand is ook vreemd.

634
00:40:42,482 --> 00:40:43,983
Misschien is er een meisje...

635
00:40:44,108 --> 00:40:44,943
Wat?

636
00:40:45,526 --> 00:40:46,819
Samensmelten.

637
00:40:46,986 --> 00:40:48,988
Hij gaat veel uit.

638
00:40:48,988 --> 00:40:49,238
Hij gaat veel uit.

639
00:40:50,031 --> 00:40:51,491
Heb je iets gehoord?

640
00:40:52,867 --> 00:40:54,035
Nee.

641
00:41:02,585 --> 00:41:04,045
Hoe dan ook...

642
00:41:04,671 --> 00:41:06,673
Verhalen over dieren die erbij betrokken zijn
met mensen die een slecht einde hebben.

643
00:41:06,673 --> 00:41:08,675
Verhalen over dieren die erbij betrokken zijn
met mensen die een slecht einde hebben.

644
00:41:08,675 --> 00:41:10,677
Verhalen over dieren die erbij betrokken zijn
met mensen die een slecht einde hebben.

645
00:41:10,677 --> 00:41:10,927
Verhalen over dieren die erbij betrokken zijn
met mensen die een slecht einde hebben.

646
00:41:12,679 --> 00:41:14,681
Dieren hebben dierenverhalen.

647
00:41:14,681 --> 00:41:16,641
Dieren hebben dierenverhalen.

648
00:41:18,101 --> 00:41:20,103
<i>We blijven dit doen...</i>

649
00:41:20,103 --> 00:41:21,187
<i>We blijven dit doen...</i>

650
00:41:21,354 --> 00:41:23,356
<i>Tot minstens de helft van jullie het overleeft!</i>

651
00:41:23,356 --> 00:41:24,607
<i>Tot minstens de helft van jullie het overleeft!</i>

652
00:41:43,376 --> 00:41:45,253
Zie je dat hoekje...

653
00:41:46,671 --> 00:41:48,673
Weet je nog wat er was?

654
00:41:48,673 --> 00:41:50,675
Weet je nog wat er was?

655
00:41:50,675 --> 00:41:51,259
Weet je nog wat er was?

656
00:41:59,058 --> 00:42:01,060
Zo gaat het. Iedereen vergeet het.

657
00:42:01,060 --> 00:42:03,062
Zo gaat het. Iedereen vergeet het.

658
00:42:03,062 --> 00:42:03,396
Zo gaat het. Iedereen vergeet het.

659
00:42:04,022 --> 00:42:06,024
Of misschien hebben ze het zich nooit herinnerd
in de eerste plaats.

660
00:42:06,024 --> 00:42:07,984
Of misschien hebben ze het zich nooit herinnerd
in de eerste plaats.

661
00:42:12,238 --> 00:42:14,240
Als een gebouw binnen een dag weg kan zijn,
het is alsof het er nooit was.

662
00:42:14,240 --> 00:42:16,242
Als een gebouw binnen een dag weg kan zijn,
het is alsof het er nooit was.

663
00:42:16,242 --> 00:42:16,659
Als een gebouw binnen een dag weg kan zijn,
het is alsof het er nooit was.

664
00:42:16,909 --> 00:42:18,911
Net als mensen als ze sterven.

665
00:42:18,911 --> 00:42:19,704
Net als mensen als ze sterven.

666
00:42:20,747 --> 00:42:22,749
Is dat niet triest?

667
00:42:22,749 --> 00:42:22,957
Is dat niet triest?

668
00:42:45,313 --> 00:42:47,315
Toen ik een kind was...

669
00:42:47,315 --> 00:42:47,565
Toen ik een kind was...

670
00:42:48,357 --> 00:42:50,359
Ik kwam hier veel.

671
00:42:50,359 --> 00:42:50,693
Ik kwam hier veel.

672
00:42:50,818 --> 00:42:52,820
Toen leek het zoveel groter.

673
00:42:52,820 --> 00:42:54,072
Toen leek het zoveel groter.

674
00:42:54,614 --> 00:42:56,199
O ja...

675
00:43:06,292 --> 00:43:07,335
Kom op!

676
00:44:17,321 --> 00:44:19,323
Je kunt ver kijken, nietwaar?

677
00:44:19,323 --> 00:44:20,533
Je kunt ver kijken, nietwaar?

678
00:44:22,994 --> 00:44:24,996
Als ik hier zo sta
ik begin te denken...

679
00:44:24,996 --> 00:44:26,706
Als ik hier zo sta
ik begin te denken...

680
00:44:27,039 --> 00:44:29,041
Dat ik hier ooit weg kom.

681
00:44:29,041 --> 00:44:29,876
Dat ik hier ooit weg kom.

682
00:44:31,085 --> 00:44:33,087
Ik ga waar niemand mij kent
en een ander persoon zijn.

683
00:44:33,087 --> 00:44:35,089
Ik ga waar niemand mij kent
en een ander persoon zijn.

684
00:44:35,089 --> 00:44:36,048
Ik ga waar niemand mij kent
en een ander persoon zijn.

685
00:44:36,174 --> 00:44:38,134
Een ander persoon?

686
00:44:39,135 --> 00:44:41,137
Vergeet alles...

687
00:44:41,137 --> 00:44:42,722
Vergeet alles...

688
00:44:43,097 --> 00:44:44,891
En wees iemand anders.

689
00:44:48,352 --> 00:44:50,354
Waarom ben je bij de speciale eenheid gegaan?

690
00:44:50,354 --> 00:44:51,105
Waarom ben je bij de speciale eenheid gegaan?

691
00:45:02,033 --> 00:45:04,035
Ik kan niet echt zeggen... Het was alsof...

692
00:45:04,035 --> 00:45:05,870
Ik kan niet echt zeggen... Het was alsof...

693
00:45:07,038 --> 00:45:09,040
Ik had eindelijk een plek voor mezelf gevonden.

694
00:45:09,040 --> 00:45:10,082
Ik had eindelijk een plek voor mezelf gevonden.

695
00:45:11,417 --> 00:45:12,585
Dat was belangrijk?

696
00:45:14,629 --> 00:45:15,922
Ik denk het wel.

697
00:45:17,506 --> 00:45:18,925
Ik zie...

698
00:45:19,091 --> 00:45:20,760
Je hebt ergens...

699
00:45:31,437 --> 00:45:32,855
Ben jij 0k?

700
00:45:44,784 --> 00:45:46,786
O, hij vloog weg!

701
00:45:46,786 --> 00:45:47,286
O, hij vloog weg!

702
00:45:49,497 --> 00:45:50,915
Ben je gewond?

703
00:45:55,253 --> 00:45:57,129
<i>Je kunt niet komen.</i>

704
00:47:18,210 --> 00:47:19,003
Wacht!

705
00:47:19,337 --> 00:47:20,629
Ik wil je iets vragen!

706
00:47:29,138 --> 00:47:30,639
Je kunt niet komen.

707
00:47:33,726 --> 00:47:35,478
Het is niet toegestaan.

708
00:47:53,579 --> 00:47:54,580
Hoi!

709
00:48:04,924 --> 00:48:05,633
Nee!

710
00:48:10,096 --> 00:48:10,971
Nee!

711
00:48:54,140 --> 00:48:55,891
Nee!!

712
00:49:50,988 --> 00:49:52,114
Hallo?

713
00:49:55,075 --> 00:49:56,118
Ja.

714
00:49:57,870 --> 00:49:58,871
Ja.

715
00:50:19,808 --> 00:50:21,810
<i>Wat er met het kleine meisje is gebeurd
wie heeft het pad van de pinnen gevolgd?</i>

716
00:50:21,810 --> 00:50:23,812
<i>Wat er met het kleine meisje is gebeurd
wie heeft het pad van de pinnen gevolgd?</i>

717
00:50:23,812 --> 00:50:25,814
<i>Wat er met het kleine meisje is gebeurd
wie heeft het pad van de pinnen gevolgd?</i>

718
00:50:25,814 --> 00:50:26,482
<i>Wat er met het kleine meisje is gebeurd
wie heeft het pad van de pinnen gevolgd?</i>

719
00:50:27,566 --> 00:50:29,568
<i>" 'Druk er gewoon op. Hij zit niet vast''</i>

720
00:50:29,568 --> 00:50:31,570
<i>" 'Druk er gewoon op. Hij zit niet vast''</i>

721
00:50:32,571 --> 00:50:34,573
<i>"antwoordde de wolf. "</i>

722
00:50:34,573 --> 00:50:34,657
<i>"De wolf antwoordde. "</i>

723
00:50:35,783 --> 00:50:37,785
<i>"Maar de deur wilde nog steeds niet open,
dus kroop ze door een gat naar binnen."</i>

724
00:50:37,785 --> 00:50:39,787
<i>"Maar de deur wilde nog steeds niet open,
dus kroop ze door een gat naar binnen."</i>

725
00:50:39,787 --> 00:50:41,789
<i>"Maar de deur wilde nog steeds niet open,
dus kroop ze door een gat naar binnen."</i>

726
00:50:41,789 --> 00:50:42,581
<i>"Maar de deur wilde nog steeds niet open,
dus kroop ze door een gat naar binnen."</i>

727
00:50:44,708 --> 00:50:46,710
<i>" 'Moeder, ik heb honger.''</i>

728
00:50:46,710 --> 00:50:47,795
<i>"'moeder, ik heb honger.''</i>

729
00:50:48,754 --> 00:50:50,756
<i>" 'Er zit vlees in de kast.
Eet wat.' "</i>

730
00:50:50,756 --> 00:50:51,090
<i>" 'Er zit vlees in de kast.
Eet wat.' "</i>

731
00:50:52,716 --> 00:50:54,718
<i>"het was het vlees van haar moeder,
gedood door de wolf."</i>

732
00:50:54,718 --> 00:50:56,720
<i>"Het was het vlees van haar moeder,
gedood door de wolf."</i>

733
00:50:56,720 --> 00:50:57,429
<i>"Het was het vlees van haar moeder,
gedood door de wolf."</i>

734
00:50:59,265 --> 00:51:01,267
<i>"Een grote ca! Sprong omhoog
op de kast en zei.-- ”</i>

735
00:51:01,267 --> 00:51:03,269
<i>"een grote ca! Sprong omhoog
op de kast en zei.-- ”</i>

736
00:51:04,645 --> 00:51:06,647
<i>" 'dat is het vlees van je moeder
je eet."'</i>

737
00:51:06,647 --> 00:51:08,148
<i>" 'dat is het vlees van je moeder
je eet."'</i>

738
00:51:09,066 --> 00:51:11,068
<i>“moeder, er is een ca!
0n de kast. "'</i>

739
00:51:11,068 --> 00:51:12,820
<i>“moeder, er is een ca!
0n de kast. "'</i>

740
00:51:13,112 --> 00:51:15,114
<i>" 'Er staat dat ik je vlees eet.''</i>

741
00:51:15,114 --> 00:51:17,116
<i>" 'Er staat dat ik je vlees eet.''</i>

742
00:51:17,116 --> 00:51:17,283
<i>" 'Er staat dat ik je vlees eet.''</i>

743
00:51:17,700 --> 00:51:19,660
<i>"'Het is natuurlijk liegen."'</i>

744
00:51:20,244 --> 00:51:22,246
<i>"'gooi er een klomp naar.''</i>

745
00:51:22,246 --> 00:51:24,248
<i>"'gooi er een klomp naar.''</i>

746
00:51:24,248 --> 00:51:24,498
<i>"'gooi er een klomp naar.''</i>

747
00:51:25,958 --> 00:51:27,960
<i>"het kleine meisje, dat gegeten heeft
het vlees, had dorst."</i>

748
00:51:27,960 --> 00:51:29,962
<i>"Het kleine meisje, dat gegeten heeft
het vlees, had dorst."</i>

749
00:51:29,962 --> 00:51:30,462
<i>"Het kleine meisje, dat gegeten heeft
het vlees, had dorst."</i>

750
00:51:31,297 --> 00:51:33,299
<i>" 'Moeder, ik heb dorst.' "</i>

751
00:51:33,299 --> 00:51:35,301
<i>" 'moeder, ik heb dorst.' "</i>

752
00:51:35,301 --> 00:51:35,801
<i>" 'moeder, ik heb dorst.' "</i>

753
00:51:36,969 --> 00:51:38,971
<i>"'drink wat wijn uit de pot.''</i>

754
00:51:38,971 --> 00:51:39,638
<i>"'drink wat wijn uit de pot.''</i>

755
00:51:40,472 --> 00:51:42,474
<i>"toen ze dat deed, een vogeltje
op de schoorsteen."</i>

756
00:51:42,474 --> 00:51:44,476
<i>"Toen ze dat deed, een vogeltje
op de schoorsteen."</i>

757
00:51:44,476 --> 00:51:45,644
<i>"Toen ze dat deed, een vogeltje
op de schoorsteen."</i>

758
00:51:47,646 --> 00:51:49,648
<i>" 'Dat is het bloed van je moeder
je drinkt."'</i>

759
00:51:49,648 --> 00:51:50,899
<i>" 'Dat is het bloed van je moeder
je drinkt."'</i>

760
00:51:51,108 --> 00:51:53,110
<i>" 'Je drinkt van je moeder
bloed, weet je."'</i>

761
00:51:53,110 --> 00:51:54,111
<i>" 'Je drinkt van je moeder
bloed, weet je."'</i>

762
00:51:55,154 --> 00:51:57,156
<i>" 'moeder, een vogeltje op de
schoorsteen zegt dat ik je bloed drink."'</i>

763
00:51:57,156 --> 00:51:59,158
<i>" 'moeder, een vogeltje op de
schoorsteen zegt dat ik je bloed drink."'</i>

764
00:51:59,158 --> 00:52:01,160
<i>" 'moeder, een vogeltje op de
schoorsteen zegt dat ik je bloed drink."'</i>

765
00:52:01,160 --> 00:52:03,162
<i>" 'moeder, een vogeltje op de
schoorsteen zegt dat ik je bloed drink."'</i>

766
00:52:03,162 --> 00:52:03,454
<i>" 'moeder, een vogeltje op de
schoorsteen zegt dat ik je bloed drink."'</i>

767
00:52:04,079 --> 00:52:06,081
<i>"'gooi je mantel ernaartoe.''</i>

768
00:52:06,081 --> 00:52:08,083
<i>"'gooi je mantel ernaartoe.''</i>

769
00:52:08,083 --> 00:52:08,167
<i>"'gooi je mantel ernaartoe.''</i>

770
00:52:44,662 --> 00:52:46,664
<i>"nadat ik het vlees heb gegeten
en dronk het bloed...</i> ”

771
00:52:46,664 --> 00:52:48,666
<i>"nadat ik het vlees heb gegeten
en dronk het bloed...</i> ”

772
00:52:48,666 --> 00:52:49,041
<i>"nadat ik het vlees heb gegeten
en dronk het bloed...</i> ”

773
00:52:49,166 --> 00:52:51,168
<i>' wendde het kleine meisje zich tot
haar moeder en zei..."</i>

774
00:52:51,168 --> 00:52:52,086
<i>'Het kleine meisje draaide zich om
haar moeder en zei..."</i>

775
00:52:53,170 --> 00:52:55,172
<i>" 'Moeder, ik weet niet waarom,
maar ik ben erg slaperig.' "</i>

776
00:52:55,172 --> 00:52:57,174
<i>" 'moeder, ik weet niet waarom,
maar ik ben erg slaperig.' "</i>

777
00:52:57,174 --> 00:52:58,050
<i>" 'moeder, ik weet niet waarom,
maar ik ben erg slaperig.' "</i>

778
00:53:00,636 --> 00:53:02,638
<i>" 'kom hier en rust uit.'"</i>

779
00:53:02,638 --> 00:53:04,390
<i>" 'kom hier en rust uit.'"</i>

780
00:53:23,117 --> 00:53:25,119
nou? Heb je erover nagedacht?

781
00:53:25,119 --> 00:53:25,953
Goed? Heb je erover nagedacht?

782
00:53:28,247 --> 00:53:30,249
We nemen een groot risico.

783
00:53:30,249 --> 00:53:30,916
We nemen een groot risico.

784
00:53:31,375 --> 00:53:33,377
Ambtenarenvergadering van de politie
stiekem met capo mensen...

785
00:53:33,377 --> 00:53:35,379
Ambtenarenvergadering van de politie
stiekem met capo mensen...

786
00:53:35,379 --> 00:53:36,839
Ambtenarenvergadering van de politie
stiekem met capo mensen...

787
00:53:36,964 --> 00:53:38,841
Ziet er niet goed uit.

788
00:53:42,928 --> 00:53:44,930
Wij denken langs verschillende lijnen
dan de mensen op het hoofdkantoor...

789
00:53:44,930 --> 00:53:46,932
Wij denken langs verschillende lijnen
dan de mensen op het hoofdkantoor...

790
00:53:46,932 --> 00:53:48,684
Wij denken langs verschillende lijnen
dan de mensen op het hoofdkantoor...

791
00:53:48,809 --> 00:53:50,811
Die capo willen begraven
en alles waar het voor staat.

792
00:53:50,811 --> 00:53:52,813
Die capo willen begraven
en alles waar het voor staat.

793
00:53:52,813 --> 00:53:53,397
Die capo willen begraven
en alles waar het voor staat.

794
00:53:53,939 --> 00:53:55,941
Afgezien van de problemen...

795
00:53:55,941 --> 00:53:56,108
Afgezien van de problemen...

796
00:53:56,233 --> 00:53:58,235
Over zijn fundament,
wij bewonderen capo's werk...

797
00:53:58,235 --> 00:53:59,278
Over zijn fundament,
wij bewonderen capo's werk...

798
00:53:59,403 --> 00:54:01,405
Bij het bewaren van de openbare orde
de afgelopen jaren.

799
00:54:01,405 --> 00:54:03,073
Bij het bewaren van de openbare orde
de afgelopen jaren.

800
00:54:03,615 --> 00:54:05,617
En je kantoor heeft gespeeld
daarin een groot deel.

801
00:54:05,617 --> 00:54:07,619
En je kantoor heeft gespeeld
daarin een groot deel.

802
00:54:07,619 --> 00:54:09,121
En je kantoor heeft gespeeld
daarin een groot deel.

803
00:54:09,913 --> 00:54:11,915
We denken heel goed na over wat
uw bureau heeft gedaan.

804
00:54:11,915 --> 00:54:13,917
We denken heel goed na over wat
uw bureau heeft gedaan.

805
00:54:13,917 --> 00:54:14,960
We denken heel goed na over wat
uw bureau heeft gedaan.

806
00:54:16,795 --> 00:54:18,797
Terwijl de openbare orde is begonnen
terug naar de hoofdstad...

807
00:54:18,797 --> 00:54:20,799
Terwijl de openbare orde is begonnen
terug naar de hoofdstad...

808
00:54:20,799 --> 00:54:20,841
Terwijl de openbare orde is begonnen
terug naar de hoofdstad...

809
00:54:20,966 --> 00:54:22,968
Anti-regeringstroepen doen dat nog steeds
kracht die we niet kunnen negeren.

810
00:54:22,968 --> 00:54:24,344
Anti-regeringstroepen doen dat nog steeds
kracht die we niet kunnen negeren.

811
00:54:25,012 --> 00:54:27,014
Het blijkt duidelijk uit hoe vaak het voorkomt
hun terrorisme is geworden...

812
00:54:27,014 --> 00:54:29,016
Het blijkt duidelijk uit hoe vaak het voorkomt
hun terrorisme is geworden...

813
00:54:29,016 --> 00:54:29,725
Het blijkt duidelijk uit hoe vaak het voorkomt
hun terrorisme is geworden...

814
00:54:29,850 --> 00:54:31,852
Dat wordt ondergronds gedreven
heeft ze alleen maar versterkt.

815
00:54:31,852 --> 00:54:33,687
Dat wordt ondergronds gedreven
heeft ze alleen maar versterkt.

816
00:54:34,605 --> 00:54:36,607
We worden geconfronteerd met een snel veranderende situatie.

817
00:54:36,607 --> 00:54:38,650
We worden geconfronteerd met een snel veranderende situatie.

818
00:54:38,817 --> 00:54:40,819
We moeten vermijden
gewapende confrontatie...

819
00:54:40,819 --> 00:54:41,069
We moeten vermijden
gewapende confrontatie...

820
00:54:41,195 --> 00:54:43,197
En concentreer je op activiteiten
om vrede en goede orde te bevorderen.

821
00:54:43,197 --> 00:54:45,199
En concentreer je op activiteiten
om vrede en goede orde te bevorderen.

822
00:54:45,199 --> 00:54:45,949
En concentreer je op activiteiten
om vrede en goede orde te bevorderen.

823
00:54:46,700 --> 00:54:48,702
Om dat te kunnen doen hebben we dringend behoefte aan...

824
00:54:48,702 --> 00:54:48,827
Om dat te kunnen doen hebben we dringend behoefte aan...

825
00:54:48,994 --> 00:54:50,996
Een verenigde organisatie
en een enkele commandostructuur.

826
00:54:50,996 --> 00:54:52,998
Een verenigde organisatie
en een enkele commandostructuur.

827
00:54:52,998 --> 00:54:53,165
Een verenigde organisatie
en een enkele commandostructuur.

828
00:54:53,332 --> 00:54:55,334
De mensen op het hoofdkantoor die dat willen
capo verpletteren begrijp dat niet.

829
00:54:55,334 --> 00:54:57,336
De mensen op het hoofdkantoor die dat willen
capo verpletteren begrijp dat niet.

830
00:54:57,336 --> 00:54:58,754
De mensen op het hoofdkantoor die dat willen
capo verpletteren begrijp dat niet.

831
00:55:00,214 --> 00:55:02,216
Terwijl het er niet veel zijn
op het hoofdkantoor die denken zoals wij...

832
00:55:02,216 --> 00:55:03,550
Terwijl het er niet veel zijn
op het hoofdkantoor die denken zoals wij...

833
00:55:03,926 --> 00:55:05,928
Daar hebben we mensen tussen
wiens taak het is om de openbare orde te dienen...

834
00:55:05,928 --> 00:55:07,930
Daar hebben we mensen tussen
wiens taak het is om de openbare orde te dienen...

835
00:55:07,930 --> 00:55:08,514
Daar hebben we mensen tussen
wiens taak het is om de openbare orde te dienen...

836
00:55:08,680 --> 00:55:10,682
En waar ze zich zorgen over maken
de toekomst van ons land.

837
00:55:10,682 --> 00:55:12,100
En waar ze zich zorgen over maken
de toekomst van ons land.

838
00:55:12,768 --> 00:55:14,770
Gecombineerd met uw bureau...

839
00:55:14,770 --> 00:55:14,812
Gecombineerd met uw bureau...

840
00:55:14,937 --> 00:55:16,939
En die van commandant Aniya
politieke connecties...

841
00:55:16,939 --> 00:55:18,106
En die van commandant Aniya
politieke connecties...

842
00:55:18,690 --> 00:55:20,692
We zouden grote hervormingen kunnen doorvoeren
in onze interne administratie.

843
00:55:20,692 --> 00:55:22,694
We zouden grote hervormingen kunnen doorvoeren
in onze interne administratie.

844
00:55:22,694 --> 00:55:24,196
We zouden grote hervormingen kunnen doorvoeren
in onze interne administratie.

845
00:55:24,780 --> 00:55:26,782
We hebben een informele overeenkomst
van meerdere politici.

846
00:55:26,782 --> 00:55:28,784
We hebben een informele overeenkomst
van meerdere politici.

847
00:55:28,784 --> 00:55:29,284
We hebben een informele overeenkomst
van meerdere politici.

848
00:55:30,536 --> 00:55:32,538
Maar op één voorwaarde.

849
00:55:32,538 --> 00:55:32,830
Maar op één voorwaarde.

850
00:55:35,249 --> 00:55:36,875
Geen speciale eenheid meer?

851
00:55:54,434 --> 00:55:55,727
Wat denk je?

852
00:55:56,103 --> 00:55:58,105
Het zijn allemaal praatjes.

853
00:55:58,105 --> 00:55:58,772
Het zijn allemaal praatjes.

854
00:55:59,273 --> 00:56:01,275
Eén zijdelingse blik van een meerdere...

855
00:56:01,275 --> 00:56:01,650
Eén zijdelingse blik van een meerdere...

856
00:56:01,775 --> 00:56:03,777
Ze steken hun staart ertussen
hun benen en rennen.

857
00:56:03,777 --> 00:56:04,570
Ze steken hun staart ertussen
hun benen en rennen.

858
00:56:05,445 --> 00:56:07,447
De politici willen gewoon vasthouden
politiebureau onder controle.

859
00:56:07,447 --> 00:56:09,449
De politici willen gewoon vasthouden
politiebureau onder controle.

860
00:56:09,449 --> 00:56:10,784
De politici willen gewoon vasthouden
politiebureau onder controle.

861
00:56:11,577 --> 00:56:13,579
Ik ben het ermee eens, maar ze weten welke kant op
de wind waait.

862
00:56:13,579 --> 00:56:15,581
Ik ben het ermee eens, maar ze weten welke kant op
de wind waait.

863
00:56:15,581 --> 00:56:16,748
Ik ben het ermee eens, maar ze weten welke kant op
de wind waait.

864
00:56:18,417 --> 00:56:20,419
Twee honden kunnen niet in één kennel leven.

865
00:56:20,419 --> 00:56:21,420
Twee honden kunnen niet in één kennel leven.

866
00:56:21,587 --> 00:56:23,589
Maar als je hun beide bloedlijnen nodig hebt...

867
00:56:23,589 --> 00:56:25,591
Maar als je hun beide bloedlijnen nodig hebt...

868
00:56:25,591 --> 00:56:26,341
Maar als je hun beide bloedlijnen nodig hebt...

869
00:56:26,800 --> 00:56:28,802
Je kunt ze paren.

870
00:56:28,802 --> 00:56:29,595
Je kunt ze paren.

871
00:56:30,345 --> 00:56:32,347
Het is natuurlijk een gok.

872
00:56:32,347 --> 00:56:33,265
Het is natuurlijk een gok.

873
00:56:35,100 --> 00:56:37,102
Hoe goed het ook mag zijn...

874
00:56:37,102 --> 00:56:37,227
Hoe goed het ook mag zijn...

875
00:56:37,436 --> 00:56:39,438
Het dier wiens bloedlijn
gaat niet door en sterft uit.

876
00:56:39,438 --> 00:56:41,440
Het dier wiens bloedlijn
gaat niet door en sterft uit.

877
00:56:41,440 --> 00:56:42,274
Het dier wiens bloedlijn
gaat niet door en sterft uit.

878
00:56:42,983 --> 00:56:44,985
Sommige dieren, als ze
komen om hun groep te domineren...

879
00:56:44,985 --> 00:56:46,945
Sommige dieren, als ze
komen om hun groep te domineren...

880
00:56:47,070 --> 00:56:49,072
Dood de nakomelingen van
alle vrouwtjes eronder.

881
00:56:49,072 --> 00:56:50,991
Dood de nakomelingen van
alle vrouwtjes eronder.

882
00:56:51,325 --> 00:56:53,327
Organisaties doen hetzelfde.

883
00:56:53,327 --> 00:56:53,911
Organisaties doen hetzelfde.

884
00:56:55,621 --> 00:56:57,623
Heeft u er last van
een vriend van de eenheid verraden?

885
00:56:57,623 --> 00:56:59,082
Heeft u er last van
een vriend van de eenheid verraden?

886
00:57:01,209 --> 00:57:02,628
Wie is het meisje?

887
00:57:03,295 --> 00:57:05,297
Een ‘Roodkapje’,
zoals de andere.

888
00:57:05,297 --> 00:57:06,632
Een ‘Roodkapje’,
zoals de andere.

889
00:57:06,798 --> 00:57:08,800
Amamiya kei, codenaam 'langhaar'.

890
00:57:08,800 --> 00:57:10,135
Amamiya kei, codenaam 'langhaar'.

891
00:57:10,802 --> 00:57:12,804
Gearresteerd, nooit veroordeeld.
Een door de wol geverfde terrorist.

892
00:57:12,804 --> 00:57:14,806
Gearresteerd, nooit veroordeeld.
Een door de wol geverfde terrorist.

893
00:57:14,806 --> 00:57:15,974
Gearresteerd, nooit veroordeeld.
Een door de wol geverfde terrorist.

894
00:57:16,350 --> 00:57:18,352
Ik vond haar na 1 sectie
pakte haar in één keer op.

895
00:57:18,352 --> 00:57:20,354
Ik vond haar na 1 sectie
pakte haar in één keer op.

896
00:57:20,938 --> 00:57:22,856
Waarom heb je haar gekozen?

897
00:57:24,149 --> 00:57:26,151
De juiste achtergrond,
en haar gelijkenis met het andere meisje.

898
00:57:26,151 --> 00:57:28,153
De juiste achtergrond,
en haar gelijkenis met het andere meisje.

899
00:57:28,153 --> 00:57:30,155
De juiste achtergrond,
en haar gelijkenis met het andere meisje.

900
00:57:30,155 --> 00:57:30,364
De juiste achtergrond,
en haar gelijkenis met het andere meisje.

901
00:57:36,203 --> 00:57:38,080
Kies uw tijd.

902
00:57:38,997 --> 00:57:40,999
O, heb je het ooit gehoord
van "de wolvenbrigade"?

903
00:57:40,999 --> 00:57:43,001
O, heb je het ooit gehoord
van "de wolvenbrigade"?

904
00:57:43,001 --> 00:57:43,835
O, heb je het ooit gehoord
van "de wolvenbrigade"?

905
00:57:44,711 --> 00:57:46,713
De contraspionagegroep...

906
00:57:46,713 --> 00:57:48,173
De contraspionagegroep...

907
00:57:48,298 --> 00:57:50,300
Ze zeggen plaatsvervangend commandant
Handa gebruikt...

908
00:57:50,300 --> 00:57:51,843
Ze zeggen plaatsvervangend commandant
Handa gebruikt...

909
00:57:52,135 --> 00:57:54,137
Zodat de speciale eenheid kan bespioneren
alle andere politieorganisaties?

910
00:57:54,137 --> 00:57:56,139
Zodat de speciale eenheid kan bespioneren
alle andere politieorganisaties?

911
00:57:56,139 --> 00:57:58,141
Zodat de speciale eenheid kan bespioneren
alle andere politieorganisaties?

912
00:57:58,141 --> 00:57:58,392
Zodat de speciale eenheid kan bespioneren
alle andere politieorganisaties?

913
00:57:59,601 --> 00:58:01,603
Bestaat het echt?

914
00:58:01,603 --> 00:58:02,688
Bestaat het echt?

915
00:58:03,480 --> 00:58:05,482
Het is moeilijk te geloven,
maar tijdens de bezetting...

916
00:58:05,482 --> 00:58:07,484
Het is moeilijk te geloven,
maar tijdens de bezetting...

917
00:58:07,484 --> 00:58:07,651
Het is moeilijk te geloven,
maar tijdens de bezetting...

918
00:58:07,859 --> 00:58:09,861
Handa voerde een contraspionagedienst uit
sectie voor g-2.

919
00:58:09,861 --> 00:58:11,863
Handa voerde een contraspionagedienst uit
sectie voor g-2.

920
00:58:11,863 --> 00:58:12,698
Handa voerde een contraspionagedienst uit
sectie voor g-2.

921
00:58:13,198 --> 00:58:15,200
Dat weet je nooit
wat hij denkt.

922
00:58:15,200 --> 00:58:17,202
Dat weet je nooit
wat hij denkt.

923
00:58:17,202 --> 00:58:18,495
Dat weet je nooit
wat hij denkt.

924
00:58:38,098 --> 00:58:40,100
Een romance tussen een terrorist
en een speciaal eenheidslid!

925
00:58:40,100 --> 00:58:42,102
Een romance tussen een terrorist
en een speciaal eenheidslid!

926
00:58:42,102 --> 00:58:44,104
Een romance tussen een terrorist
en een speciaal eenheidslid!

927
00:58:44,104 --> 00:58:44,229
Een romance tussen een terrorist
en een speciaal eenheidslid!

928
00:58:45,063 --> 00:58:47,065
Mijn commandant is niet erg subtiel.

929
00:58:47,065 --> 00:58:48,442
Mijn commandant is niet erg subtiel.

930
00:58:49,818 --> 00:58:51,820
Het zou echter een groot schandaal moeten zijn.

931
00:58:51,820 --> 00:58:53,196
Het zou echter een groot schandaal moeten zijn.

932
00:58:54,990 --> 00:58:56,700
Wat is er aan de hand?

933
00:58:58,076 --> 00:59:00,078
De wolf is de slechterik
in sprookjes, weet je.

934
00:59:00,078 --> 00:59:02,080
De wolf is de slechterik
in sprookjes, weet je.

935
00:59:02,080 --> 00:59:02,873
De wolf is de slechterik
in sprookjes, weet je.

936
00:59:04,291 --> 00:59:06,293
Het is geen mens
jij verraadt.

937
00:59:06,293 --> 00:59:07,335
Het is geen mens
jij verraadt.

938
00:59:26,021 --> 00:59:28,023
Tijd om te verhuizen.

939
00:59:28,023 --> 00:59:28,940
Tijd om te verhuizen.

940
00:59:34,529 --> 00:59:36,531
Kunnen we hem vertrouwen?

941
00:59:36,531 --> 00:59:36,656
Kunnen we hem vertrouwen?

942
00:59:41,244 --> 00:59:43,246
Eens een dier, altijd een dier.

943
00:59:43,246 --> 00:59:44,956
Eens een dier, altijd een dier.

944
01:00:44,766 --> 01:00:46,768
<i>"Het meisje kleedde zich uit
en liep naar het bed..."</i>

945
01:00:46,768 --> 01:00:48,770
<i>"Het meisje kleedde zich uit
en liep naar het bed..."</i>

946
01:00:48,770 --> 01:00:49,521
<i>"Het meisje kleedde zich uit
en liep naar het bed..."</i>

947
01:00:49,980 --> 01:00:51,982
<i>”Waar haar moeder lag
in een vreemde positie...</i> ”

948
01:00:51,982 --> 01:00:53,984
<i>”waar haar moeder lag
in een vreemde positie...</i> ”

949
01:00:53,984 --> 01:00:54,317
<i>”waar haar moeder lag
in een vreemde positie...</i> ”

950
01:00:54,526 --> 01:00:56,528
<i>"met een kap over haar gezicht."</i>

951
01:00:56,528 --> 01:00:57,362
<i>"Met een kap over haar gezicht."</i>

952
01:00:59,072 --> 01:01:01,074
<i>" 'Moeder, wat heb je grote oren.''</i>

953
01:01:01,074 --> 01:01:03,076
<i>"'moeder, wat heb je grote oren.''</i>

954
01:01:03,076 --> 01:01:03,201
<i>"'moeder, wat heb je grote oren.''</i>

955
01:01:04,369 --> 01:01:06,371
<i>" 'des te beter om je mee te horen,
mijn liefste.' "</i>

956
01:01:06,371 --> 01:01:07,539
<i>" 'des te beter om je mee te horen,
mijn liefste.' "</i>

957
01:01:08,874 --> 01:01:10,876
<i>"'moeder, wat heb je grote ogen.''</i>

958
01:01:10,876 --> 01:01:12,794
<i>"'moeder, wat heb je grote ogen.''</i>

959
01:01:13,920 --> 01:01:15,922
<i>" 'des te beter om je te zien,
mijn liefste.' "</i>

960
01:01:15,922 --> 01:01:17,507
<i>" 'des te beter om je te zien,
mijn liefste.' "</i>

961
01:01:19,009 --> 01:01:21,011
<i>"'moeder, wat heb je grote klauwen.''</i>

962
01:01:21,011 --> 01:01:22,846
<i>"'moeder, wat heb je grote klauwen.''</i>

963
01:01:23,930 --> 01:01:25,932
<i>" 'des te beter om je mee te betrappen,
mijn liefste.' "</i>

964
01:01:25,932 --> 01:01:27,934
<i>" 'des te beter om je mee te betrappen,
mijn liefste.' "</i>

965
01:01:27,934 --> 01:01:28,894
<i>" 'des te beter om je mee te betrappen,
mijn liefste.' "</i>

966
01:01:30,896 --> 01:01:32,898
<i>"'moeder, wat heb je een grote tanden.''</i>

967
01:01:32,898 --> 01:01:34,900
<i>"'moeder, wat heb je een grote tanden.''</i>

968
01:01:34,900 --> 01:01:35,317
<i>"'moeder, wat heb je een grote tanden.''</i>

969
01:01:46,077 --> 01:01:47,579
niet slecht.

970
01:01:49,122 --> 01:01:51,124
Betekent niet veel
als je echter niet schiet.

971
01:01:51,124 --> 01:01:53,126
Betekent niet veel
als je echter niet schiet.

972
01:01:53,126 --> 01:01:53,418
Betekent niet veel
als je echter niet schiet.

973
01:01:54,920 --> 01:01:56,087
Nee?

974
01:01:58,006 --> 01:02:00,008
Maakt u zich geen zorgen over een onderzoek?

975
01:02:00,008 --> 01:02:00,717
Maakt u zich geen zorgen over een onderzoek?

976
01:02:02,052 --> 01:02:03,762
Ik ben er klaar voor.

977
01:02:05,764 --> 01:02:06,765
Wat is er mis?

978
01:02:07,349 --> 01:02:09,351
We zijn nog niet echt klaar
ons gesprek de laatste keer.

979
01:02:09,351 --> 01:02:11,353
We zijn nog niet echt klaar
ons gesprek de laatste keer.

980
01:02:11,353 --> 01:02:11,436
We zijn nog niet echt klaar
ons gesprek de laatste keer.

981
01:02:11,603 --> 01:02:13,605
Ik kwam je opzoeken over iets...

982
01:02:13,605 --> 01:02:14,981
Ik kwam je opzoeken over iets...

983
01:02:15,523 --> 01:02:16,441
Nee, vergeet het maar.

984
01:02:17,776 --> 01:02:19,778
Iets over mij?

985
01:02:19,778 --> 01:02:19,819
Iets over mij?

986
01:02:24,783 --> 01:02:26,785
Ik weet de details niet zo goed...

987
01:02:26,785 --> 01:02:27,577
Ik weet de details niet zo goed...

988
01:02:27,827 --> 01:02:29,829
Maar je wordt in de gaten gehouden.

989
01:02:29,829 --> 01:02:30,956
Maar je wordt in de gaten gehouden.

990
01:02:31,456 --> 01:02:32,499
Mij?

991
01:02:33,124 --> 01:02:35,126
Ik zal uitzoeken wat ik kan...

992
01:02:35,126 --> 01:02:35,460
Ik zal uitzoeken wat ik kan...

993
01:02:35,877 --> 01:02:37,671
Maar als je iets ziet,
laat het me weten.

994
01:02:38,255 --> 01:02:40,257
Ik zal.

995
01:02:40,257 --> 01:02:40,966
Ik zal.

996
01:02:46,179 --> 01:02:47,180
Zekering...

997
01:02:50,558 --> 01:02:51,935
Wees voorzichtig.

998
01:03:26,636 --> 01:03:27,387
Hallo?

999
01:03:27,512 --> 01:03:28,513
<i>Ik ben het.</i>

1000
01:03:28,847 --> 01:03:30,849
<i>Er zitten een paar vreemde mannen achter me aan!</i>

1001
01:03:30,849 --> 01:03:32,434
<i>Er zitten een paar vreemde mannen achter me aan!</i>

1002
01:03:32,851 --> 01:03:34,853
<i>Kun je komen?</i>

1003
01:03:34,853 --> 01:03:35,687
<i>Kun je komen?</i>

1004
01:05:04,776 --> 01:05:06,778
<i>07 belt 03 en 04-
de prooi zit in het net'.</i>

1005
01:05:06,778 --> 01:05:08,488
<i>07 belt 03 en 04-
de prooi zit in het net'.</i>

1006
01:05:09,948 --> 01:05:11,950
<i>Neem hem levend mee!</i>

1007
01:05:11,950 --> 01:05:12,033
<i>Neem hem levend mee!</i>

1008
01:06:04,502 --> 01:06:05,837
De lobby!

1009
01:06:06,045 --> 01:06:08,047
Let op de voordeur!

1010
01:06:08,047 --> 01:06:08,548
Let op de voordeur!

1011
01:06:51,216 --> 01:06:52,383
Wat is dat?

1012
01:06:55,929 --> 01:06:57,931
Ze vertrouwen mij niet genoeg
om mij een echte te geven.

1013
01:06:57,931 --> 01:06:59,807
Ze vertrouwen mij niet genoeg
om mij een echte te geven.

1014
01:07:00,725 --> 01:07:02,727
Maar was het niet slim van
het beveiligingsbureau om het museum te gebruiken...

1015
01:07:02,727 --> 01:07:04,729
Maar was het niet slim van
het beveiligingsbureau om het museum te gebruiken...

1016
01:07:04,729 --> 01:07:05,980
Maar was het niet slim van
het beveiligingsbureau om het museum te gebruiken...

1017
01:07:06,314 --> 01:07:08,316
Om een bomoverdracht te organiseren?

1018
01:07:08,316 --> 01:07:09,067
Om een ​​bomoverdracht te organiseren?

1019
01:07:10,652 --> 01:07:12,654
En zouden de kranten er niet dol op zijn?
als een van de mensen gearresteerd wordt...

1020
01:07:12,654 --> 01:07:14,656
En zouden de kranten er niet dol op zijn?
als een van de mensen gearresteerd wordt...

1021
01:07:14,656 --> 01:07:15,907
En zouden de kranten er niet dol op zijn?
als een van de mensen gearresteerd wordt...

1022
01:07:16,032 --> 01:07:18,034
Was van de speciale eenheid?

1023
01:07:18,034 --> 01:07:18,326
Was van de speciale eenheid?

1024
01:07:18,952 --> 01:07:20,954
De acteurs waren de stadspolitie...

1025
01:07:20,954 --> 01:07:21,371
De acteurs waren de stadspolitie...

1026
01:07:21,496 --> 01:07:23,498
Maar het script is klaar
het capo openbare veiligheidsbureau.

1027
01:07:23,498 --> 01:07:24,582
Maar het script is klaar
het capo openbare veiligheidsbureau.

1028
01:07:24,749 --> 01:07:26,751
En de regisseur is...Henmi?

1029
01:07:26,751 --> 01:07:27,085
En de regisseur is...Henmi?

1030
01:07:29,087 --> 01:07:31,089
Waarom ben je dan gekomen?

1031
01:07:31,089 --> 01:07:31,714
Waarom ben je dan gekomen?

1032
01:07:33,925 --> 01:07:34,842
Laten we gaan.

1033
01:07:53,194 --> 01:07:54,195
Daar zijn ze!

1034
01:08:00,118 --> 01:08:02,078
Bel de jongens vooraan.

1035
01:08:16,259 --> 01:08:17,302
Laat het liggen. Stap in.

1036
01:08:33,985 --> 01:08:34,986
Zij zijn het!

1037
01:08:40,783 --> 01:08:41,909
Schieten!

1038
01:09:22,033 --> 01:09:23,826
Ze zijn weggekomen.

1039
01:09:25,662 --> 01:09:27,664
Hij nam het meisje en een auto mee.
Huidige verblijfplaats onbekend.

1040
01:09:27,664 --> 01:09:29,666
Hij nam het meisje en een auto mee.
Huidige verblijfplaats onbekend.

1041
01:09:29,666 --> 01:09:31,459
Hij nam het meisje en een auto mee.
Huidige verblijfplaats onbekend.

1042
01:09:32,335 --> 01:09:34,337
Die van de politie
wegversperringen opwerpen...

1043
01:09:34,337 --> 01:09:35,880
Die van de politie
wegversperringen opwerpen...

1044
01:09:36,005 --> 01:09:37,799
Maar dat helpt misschien niet.

1045
01:09:39,258 --> 01:09:41,260
Hij was te veel voor hen.

1046
01:09:41,260 --> 01:09:42,720
Hij was te veel voor hen.

1047
01:09:43,054 --> 01:09:45,056
Hij is zo goed, nietwaar?

1048
01:09:45,056 --> 01:09:45,431
Hij is zo goed, nietwaar?

1049
01:09:46,182 --> 01:09:48,017
Hij heeft emotionele problemen.

1050
01:09:48,142 --> 01:09:50,144
Maar bij het schieten,
ongewapende gevechten, stalking...

1051
01:09:50,144 --> 01:09:51,938
Maar bij het schieten,
ongewapende gevechten, stalking...

1052
01:09:52,063 --> 01:09:54,065
En andere gevechtstechnieken,
hij is de beste.

1053
01:09:54,065 --> 01:09:56,109
En andere gevechtstechnieken,
hij is de beste.

1054
01:09:56,734 --> 01:09:58,736
Heb ik het je niet verteld?

1055
01:10:01,531 --> 01:10:03,533
Haal wat mensen weg
het aanvalsteam.

1056
01:10:03,533 --> 01:10:05,118
Haal wat mensen weg
het aanvalsteam.

1057
01:10:05,576 --> 01:10:07,578
Het is maar goed dat we een verzekering hebben afgesloten.

1058
01:10:07,578 --> 01:10:07,912
Het is maar goed dat we een verzekering hebben afgesloten.

1059
01:10:10,373 --> 01:10:11,541
Henmi...

1060
01:10:14,085 --> 01:10:16,087
Wat als hij een wolf is?

1061
01:10:16,087 --> 01:10:17,046
Wat als hij een wolf is?

1062
01:10:17,422 --> 01:10:19,424
Ik schiet hem neer.
Voordat hij mijn keel uitsnijdt.

1063
01:10:19,424 --> 01:10:21,426
Ik schiet hem neer.
Voordat hij mijn keel uitsnijdt.

1064
01:10:21,426 --> 01:10:21,509
Ik schiet hem neer.
Voordat hij mijn keel uitsnijdt.

1065
01:10:21,759 --> 01:10:23,761
Ik ben niet zoals hij.

1066
01:10:36,733 --> 01:10:38,735
<i>Fug/vijven zijn een mannetje en een vrouwtje.
Ze zijn gewapend.</i>

1067
01:10:38,735 --> 01:10:39,861
<i>Fug/vijven zijn een mannetje en een vrouwtje.
Ze zijn gewapend.</i>

1068
01:10:39,944 --> 01:10:41,904
<i>Schiet op zicht.</i>

1069
01:11:18,441 --> 01:11:19,567
Moet je niet rennen?

1070
01:11:39,962 --> 01:11:41,380
Bedankt.

1071
01:11:43,841 --> 01:11:45,843
Geen teken van hen.

1072
01:11:45,843 --> 01:11:45,885
Geen teken van hen.

1073
01:11:58,147 --> 01:11:59,857
Licentie, alstublieft.

1074
01:12:14,288 --> 01:12:16,290
"Waar gaan we nu heen?"

1075
01:12:18,251 --> 01:12:19,794
"Een donker bos."

1076
01:12:20,211 --> 01:12:22,213
"Wat is er achter het donkere bos?"

1077
01:12:22,213 --> 01:12:23,381
"Wat is er achter het donkere bos?"

1078
01:12:24,298 --> 01:12:26,217
"Een huis waar iemand wacht."

1079
01:12:27,593 --> 01:12:29,387
"Wie wacht er?"

1080
01:12:31,848 --> 01:12:33,057
"Moeder?"

1081
01:12:34,392 --> 01:12:35,726
"Oma?"

1082
01:12:36,769 --> 01:12:38,229
"Of misschien..."

1083
01:12:43,234 --> 01:12:45,236
Laten we teruggaan naar het dak.

1084
01:12:45,236 --> 01:12:46,863
Laten we teruggaan naar het dak.

1085
01:12:59,750 --> 01:13:01,752
Wat doen jullie agenten hier allemaal?

1086
01:13:01,752 --> 01:13:03,754
Wat doen jullie agenten hier allemaal?

1087
01:13:03,754 --> 01:13:04,755
Wat doen jullie agenten hier allemaal?

1088
01:13:05,423 --> 01:13:06,883
Hoi!

1089
01:13:07,008 --> 01:13:08,426
Kom op. Deze kant op.

1090
01:13:08,926 --> 01:13:10,928
Laat mij gaan!

1091
01:13:10,928 --> 01:13:11,220
Laat mij gaan!

1092
01:14:36,097 --> 01:14:37,556
Je vraagt ​​niets.

1093
01:14:43,896 --> 01:14:45,690
Het waren allemaal leugens.

1094
01:14:47,525 --> 01:14:49,527
Dat meisje was mijn zus niet.
Ik heb je niet toevallig ontmoet.

1095
01:14:49,527 --> 01:14:51,529
Dat meisje was mijn zus niet.
Ik heb je niet toevallig ontmoet.

1096
01:14:51,529 --> 01:14:53,531
Dat meisje was mijn zus niet.
Ik heb je niet toevallig ontmoet.

1097
01:14:53,531 --> 01:14:53,823
Dat meisje was mijn zus niet.
Ik heb je niet toevallig ontmoet.

1098
01:14:55,908 --> 01:14:57,910
Ik was een ‘Roodkapje’.

1099
01:14:57,910 --> 01:14:59,370
Ik was een ‘Roodkapje’.

1100
01:15:01,205 --> 01:15:03,207
Ik werd gearresteerd en meegenomen
naar het capo openbare veiligheidsbureau.

1101
01:15:03,207 --> 01:15:05,209
Ik werd gearresteerd en meegenomen
naar het capo openbare veiligheidsbureau.

1102
01:15:05,209 --> 01:15:05,710
Ik werd gearresteerd en meegenomen
naar het capo openbare veiligheidsbureau.

1103
01:15:07,044 --> 01:15:09,046
Het maakte mij niet uit wat er gebeurde.

1104
01:15:09,046 --> 01:15:11,048
Het maakte mij niet uit wat er gebeurde.

1105
01:15:11,048 --> 01:15:11,090
Het maakte mij niet uit wat er gebeurde.

1106
01:15:12,842 --> 01:15:14,844
Ik heb gewoon met alles ingestemd
ze vroegen mij om te doen.

1107
01:15:14,844 --> 01:15:16,846
Ik heb gewoon met alles ingestemd
ze vroegen mij om te doen.

1108
01:15:16,846 --> 01:15:17,722
Ik heb gewoon met alles ingestemd
ze vroegen mij om te doen.

1109
01:15:19,223 --> 01:15:21,225
Ik was het denken beu.

1110
01:15:21,225 --> 01:15:21,767
Ik was het denken beu.

1111
01:15:23,227 --> 01:15:25,229
Ik bleef het mezelf vertellen
om nergens aan te denken.

1112
01:15:25,229 --> 01:15:27,231
Ik bleef het mezelf vertellen
om nergens aan te denken.

1113
01:15:27,231 --> 01:15:28,107
Ik bleef het mezelf vertellen
om nergens aan te denken.

1114
01:15:34,613 --> 01:15:36,615
Maar als ik bij jou ben...

1115
01:15:36,615 --> 01:15:37,658
Maar als ik bij jou ben...

1116
01:15:37,783 --> 01:15:39,785
Ik heb het gevoel dat ik mezelf pijn doe.

1117
01:15:39,785 --> 01:15:40,870
Ik heb het gevoel dat ik mezelf pijn doe.

1118
01:15:42,079 --> 01:15:44,081
Ik voel dat jij ook verdrietig bent,
en ik begin te denken dat ik misschien...

1119
01:15:44,081 --> 01:15:46,083
Ik voel dat jij ook verdrietig bent,
en ik begin te denken dat ik misschien...

1120
01:15:46,083 --> 01:15:46,584
Ik voel dat jij ook verdrietig bent,
en ik begin te denken dat ik misschien...

1121
01:15:48,919 --> 01:15:50,463
Waarom, vraag ik me af?

1122
01:16:00,389 --> 01:16:01,766
Waarom niet...

1123
01:16:04,185 --> 01:16:06,187
Nee, niets.

1124
01:16:06,187 --> 01:16:06,937
Nee, niets.

1125
01:16:09,106 --> 01:16:11,108
Waarom rennen we niet ergens weg?

1126
01:16:11,108 --> 01:16:12,818
Waarom rennen we niet ergens weg?

1127
01:16:13,277 --> 01:16:15,279
Ergens ver weg
waar niemand ons kent?

1128
01:16:15,279 --> 01:16:16,113
Ergens ver weg
waar niemand ons kent?

1129
01:16:16,697 --> 01:16:18,699
Waarom niet?

1130
01:16:18,699 --> 01:16:19,825
Waarom niet?

1131
01:16:22,953 --> 01:16:24,205
Onmogelijk.

1132
01:16:28,834 --> 01:16:30,836
Ik heb nog dingen te doen.

1133
01:16:30,836 --> 01:16:31,128
Ik heb nog dingen te doen.

1134
01:16:31,629 --> 01:16:33,631
Maar op deze manier zijn wij allebei...

1135
01:16:33,631 --> 01:16:34,090
Maar op deze manier zijn wij allebei...

1136
01:16:36,342 --> 01:16:37,802
Het spijt me.

1137
01:17:05,037 --> 01:17:06,705
Koud, nietwaar?

1138
01:21:25,589 --> 01:21:27,591
We hebben naar Fuse gekeken
sinds ze het onderzoek naar hem begonnen.

1139
01:21:27,591 --> 01:21:29,593
We hebben naar Fuse gekeken
sinds ze het onderzoek naar hem begonnen.

1140
01:21:29,593 --> 01:21:31,595
We hebben naar Fuse gekeken
sinds ze het onderzoek naar hem begonnen.

1141
01:21:31,595 --> 01:21:32,596
We hebben naar Fuse gekeken
sinds ze het onderzoek naar hem begonnen.

1142
01:21:34,098 --> 01:21:36,100
We hebben je uitgecheckt
zodra je dichtbij hem kwam.

1143
01:21:36,100 --> 01:21:38,102
We hebben je uitgecheckt
zodra je dichtbij hem kwam.

1144
01:21:38,102 --> 01:21:39,186
We hebben je uitgecheckt
zodra je dichtbij hem kwam.

1145
01:21:40,687 --> 01:21:42,106
Dus...

1146
01:21:42,272 --> 01:21:44,274
Wij lieten je doen wat je wilde.

1147
01:21:44,274 --> 01:21:45,609
Wij lieten je doen wat je wilde.

1148
01:21:48,529 --> 01:21:50,531
Dat is contraspionage.

1149
01:21:50,531 --> 01:21:51,073
Dat is contraspionage.

1150
01:21:51,281 --> 01:21:53,283
De winnaar bedenkt wat er is
gaat gebeuren en slaat als eerste toe.

1151
01:21:53,283 --> 01:21:55,285
De winnaar bedenkt wat er is
gaat gebeuren en slaat als eerste toe.

1152
01:21:55,285 --> 01:21:55,953
De winnaar bedenkt wat er is
gaat gebeuren en slaat als eerste toe.

1153
01:21:56,245 --> 01:21:58,247
Ze wilden naar beneden halen
de speciale eenheid...

1154
01:21:58,247 --> 01:21:59,415
Ze wilden naar beneden halen
de speciale eenheid...

1155
01:21:59,581 --> 01:22:01,583
En ze zochten
een offerlam...

1156
01:22:01,583 --> 01:22:03,585
En ze zochten
een offerlam...

1157
01:22:03,585 --> 01:22:03,669
En ze zochten
een offerlam...

1158
01:22:03,919 --> 01:22:05,921
Maar zij zijn het
die in de val liep.

1159
01:22:05,921 --> 01:22:07,798
Maar zij zijn het
die in de val liep.

1160
01:22:08,799 --> 01:22:10,801
Zij zijn degenen
die een schandaal moeten vrezen...

1161
01:22:10,801 --> 01:22:12,803
Zij zijn degenen
die een schandaal moeten vrezen...

1162
01:22:12,803 --> 01:22:13,345
Zij zijn degenen
die een schandaal moeten vrezen...

1163
01:22:13,762 --> 01:22:15,764
Niet wij.

1164
01:22:16,140 --> 01:22:18,142
Zolang je een kaart in onze hand bent...

1165
01:22:18,142 --> 01:22:18,809
Zolang je een kaart in onze hand bent...

1166
01:22:19,476 --> 01:22:21,478
Het openbare veiligheidsbureau...

1167
01:22:21,478 --> 01:22:22,020
Het openbare veiligheidsbureau...

1168
01:22:22,146 --> 01:22:24,148
Ik kan de speciale eenheid niet bereiken.

1169
01:22:24,148 --> 01:22:26,108
Ik kan de speciale eenheid niet bereiken.

1170
01:22:43,876 --> 01:22:45,878
Wij hebben ook een verzekering afgesloten.

1171
01:22:45,878 --> 01:22:47,171
Wij hebben ook een verzekering afgesloten.

1172
01:22:48,130 --> 01:22:50,132
Ik ben tenslotte degene
die henmi voor het eerst lesgaf.

1173
01:22:50,132 --> 01:22:52,134
Ik ben tenslotte degene
die henmi voor het eerst lesgaf.

1174
01:22:52,134 --> 01:22:52,926
Ik ben tenslotte degene
die henmi voor het eerst lesgaf.

1175
01:22:55,095 --> 01:22:56,221
Nu weet je het.

1176
01:22:57,598 --> 01:22:59,600
Terwijl deze man lid is
van de speciale eenheid...

1177
01:22:59,600 --> 01:23:01,351
Terwijl deze man lid is
van de speciale eenheid...

1178
01:23:01,518 --> 01:23:03,520
Hij behoort ook tot onze organisatie.

1179
01:23:03,520 --> 01:23:04,021
Hij behoort ook tot onze organisatie.

1180
01:23:04,730 --> 01:23:06,732
Sindsdien heeft hij dat gedaan
Ik heb hem opgeleid op de academie.

1181
01:23:06,732 --> 01:23:08,734
Sindsdien heeft hij dat gedaan
Ik heb hem opgeleid op de academie.

1182
01:23:08,734 --> 01:23:09,985
Sindsdien heeft hij dat gedaan
Ik heb hem opgeleid op de academie.

1183
01:23:12,529 --> 01:23:14,531
Dus vanaf het begin...

1184
01:23:14,531 --> 01:23:15,073
Dus vanaf het begin...

1185
01:23:16,366 --> 01:23:17,326
Is het waar?

1186
01:23:29,963 --> 01:23:31,965
Dat is de echte zekering.

1187
01:23:31,965 --> 01:23:32,674
Dat is de echte zekering.

1188
01:23:34,343 --> 01:23:36,345
Wij zijn geen mannen vermomd als honden.

1189
01:23:36,345 --> 01:23:37,804
Wij zijn geen mannen vermomd als honden.

1190
01:23:38,639 --> 01:23:40,641
Wij zijn wolven, vermomd als mannen.

1191
01:23:40,641 --> 01:23:42,518
Wij zijn wolven, vermomd als mannen.

1192
01:23:43,727 --> 01:23:45,729
De wolvenbrigade...

1193
01:23:45,729 --> 01:23:46,271
De wolvenbrigade...

1194
01:23:59,743 --> 01:24:00,994
Ga aan de slag-

1195
01:24:29,439 --> 01:24:31,441
de jager doodt alleen de wolf...

1196
01:24:31,441 --> 01:24:32,568
De jager doodt alleen de wolf...

1197
01:24:32,693 --> 01:24:34,695
In de verhalen die mensen schrijven.

1198
01:24:34,695 --> 01:24:35,779
In de verhalen die mensen schrijven.

1199
01:24:46,248 --> 01:24:48,125
Wat zou ik kunnen doen?

1200
01:24:48,959 --> 01:24:50,961
Welke keuze had ik?

1201
01:24:52,296 --> 01:24:54,298
Ik wilde met je mee!

1202
01:24:54,298 --> 01:24:54,381
Ik wilde met je mee!

1203
01:24:54,965 --> 01:24:56,967
Jij was iemand die niet kon gaan!

1204
01:24:56,967 --> 01:24:58,969
Jij was iemand die niet kon gaan!

1205
01:24:58,969 --> 01:24:59,261
Jij was iemand die niet kon gaan!

1206
01:25:01,221 --> 01:25:03,056
Als...

1207
01:25:03,849 --> 01:25:05,851
Hadden we maar allebei dood kunnen gaan!

1208
01:25:05,851 --> 01:25:06,602
Hadden we maar allebei dood kunnen gaan!

1209
01:25:07,644 --> 01:25:08,729
Dan...

1210
01:25:12,149 --> 01:25:14,151
We zouden bij elkaar zijn.

1211
01:25:14,151 --> 01:25:15,944
We zouden bij elkaar zijn.

1212
01:25:17,362 --> 01:25:19,323
Dat had ik tenminste...

1213
01:25:20,365 --> 01:25:22,367
Een plekje in je hart!

1214
01:25:22,367 --> 01:25:23,035
Een plekje in je hart!

1215
01:25:24,161 --> 01:25:26,163
Dat is wat ik wilde.

1216
01:25:26,163 --> 01:25:26,580
Dat is wat ik wilde.

1217
01:25:30,667 --> 01:25:32,210
ik wilde...

1218
01:25:32,836 --> 01:25:34,838
Iemand om mij te herinneren!

1219
01:25:34,838 --> 01:25:36,256
Iemand om mij te herinneren!

1220
01:25:49,186 --> 01:25:50,937
Hinderlaag! Trek terug!

1221
01:26:10,916 --> 01:26:12,125
Er zijn er meer!

1222
01:26:12,250 --> 01:26:13,251
Deze kant op!

1223
01:26:41,697 --> 01:26:42,781
Deze kant op!

1224
01:27:48,388 --> 01:27:50,390
<i>Het was dus waar, zeker...</i>

1225
01:27:50,390 --> 01:27:51,349
<i>Het was dus waar, zeker...</i>

1226
01:27:52,976 --> 01:27:54,978
<i>En hier was ik je aan het vellen
hoe word je een wolf!</i>

1227
01:27:54,978 --> 01:27:56,021
<i>En hier was ik je aan het vellen
hoe word je een wolf!</i>

1228
01:28:30,138 --> 01:28:31,139
Eet dit!

1229
01:30:41,561 --> 01:30:42,646
Waarom?

1230
01:30:43,647 --> 01:30:45,649
Waarom heb je niet geschoten?

1231
01:30:45,649 --> 01:30:47,651
Waarom heb je niet geschoten?

1232
01:30:47,651 --> 01:30:47,776
Waarom heb je niet geschoten?

1233
01:30:50,987 --> 01:30:52,989
Wat is het verschil
tussen jou en mij?

1234
01:30:52,989 --> 01:30:54,991
Wat is het verschil
tussen jou en mij?

1235
01:30:54,991 --> 01:30:55,992
Wat is het verschil
tussen jou en mij?

1236
01:31:07,045 --> 01:31:09,047
Je bent nog steeds een mens, nietwaar?

1237
01:31:09,047 --> 01:31:10,715
Je bent nog steeds een mens, nietwaar?

1238
01:31:12,759 --> 01:31:13,843
Samensmelten!

1239
01:33:12,462 --> 01:33:14,464
Is zij niet onze Ace in the hole?
tegen het openbare veiligheidsbureau?

1240
01:33:14,464 --> 01:33:16,466
Is zij niet onze Ace in the hole?
tegen het openbare veiligheidsbureau?

1241
01:33:16,466 --> 01:33:16,966
Is zij niet onze Ace in the hole?
tegen het openbare veiligheidsbureau?

1242
01:33:18,134 --> 01:33:20,136
Wat belangrijk is, is dat
ze geloven dat we haar hebben.

1243
01:33:20,136 --> 01:33:22,138
Wat belangrijk is, is dat
ze geloven dat we haar hebben.

1244
01:33:22,138 --> 01:33:24,140
Wat belangrijk is, is dat
ze geloven dat we haar hebben.

1245
01:33:24,140 --> 01:33:24,557
Wat belangrijk is, is dat
ze geloven dat we haar hebben.

1246
01:33:24,724 --> 01:33:26,726
Of ze nog leeft of niet doet er niet toe.

1247
01:33:26,726 --> 01:33:27,644
Of ze nog leeft of niet doet er niet toe.

1248
01:33:28,144 --> 01:33:29,979
Waarom haar dan vermoorden?

1249
01:33:30,647 --> 01:33:32,649
Er is maar één manier om er zeker van te zijn...

1250
01:33:32,649 --> 01:33:33,483
Er is maar één manier om er zeker van te zijn...

1251
01:33:33,691 --> 01:33:35,693
De andere kant allebei niet
breng haar terug...

1252
01:33:35,693 --> 01:33:37,278
De andere kant allebei niet
breng haar terug...

1253
01:33:37,403 --> 01:33:39,405
En ik weet niet zeker of ze dood is.

1254
01:33:39,405 --> 01:33:39,864
En ik weet niet zeker of ze dood is.

1255
01:33:40,490 --> 01:33:41,658
Luister...

1256
01:33:41,950 --> 01:33:43,952
De enige manier waarop ze blijft
levend voor onze doeleinden...

1257
01:33:43,952 --> 01:33:45,870
De enige manier waarop ze blijft
levend voor onze doeleinden...

1258
01:33:45,995 --> 01:33:47,997
Als ze hier sterft.

1259
01:33:48,665 --> 01:33:50,667
Ze was daar om
de schietpartij daarachter.

1260
01:33:50,667 --> 01:33:52,001
Ze was daar om
de schietpartij daarachter.

1261
01:33:52,127 --> 01:33:54,129
Dat weet ze.

1262
01:33:54,129 --> 01:33:54,254
Dat weet ze.

1263
01:34:00,885 --> 01:34:02,887
Je kunt het pakket achterlaten
als je wilt.

1264
01:34:02,887 --> 01:34:04,347
Je kunt het pakket achterlaten
als je wilt.

1265
01:34:07,517 --> 01:34:08,768
Maar weet je...

1266
01:34:09,769 --> 01:34:11,771
Zelfs als een wolf zich aantrekt
de huid van een man en leeft ermee...

1267
01:34:11,771 --> 01:34:13,773
Zelfs als een wolf zich aantrekt
de huid van een man en leeft ermee...

1268
01:34:13,773 --> 01:34:14,399
Zelfs als een wolf zich aantrekt
de huid van een man en leeft ermee...

1269
01:34:14,732 --> 01:34:16,734
Hij zal nog steeds nooit een mens zijn.

1270
01:34:16,734 --> 01:34:17,610
Hij zal nog steeds nooit een mens zijn.

1271
01:34:18,153 --> 01:34:20,155
Je zult de misdaad niet uitwissen...

1272
01:34:20,155 --> 01:34:20,196
Je zult de misdaad niet uitwissen...

1273
01:34:20,655 --> 01:34:22,657
Van dat meisje dat bommen droeg
en kostte levens.

1274
01:34:22,657 --> 01:34:24,659
Van dat meisje dat bommen droeg
en kostte levens.

1275
01:34:24,659 --> 01:34:26,077
Van dat meisje dat bommen droeg
en kostte levens.

1276
01:34:28,705 --> 01:34:30,623
En ik?

1277
01:34:31,916 --> 01:34:33,918
Wil je dat ik het je vertel
wat moet je doen?

1278
01:34:33,918 --> 01:34:35,211
Wil je dat ik het je vertel
wat moet je doen?

1279
01:34:41,259 --> 01:34:43,261
Beëindig het verhaal van het dier
die met mensen in aanraking kwam.

1280
01:34:43,261 --> 01:34:45,263
Beëindig het verhaal van het dier
die met mensen in aanraking kwam.

1281
01:34:45,263 --> 01:34:45,847
Beëindig het verhaal van het dier
die met mensen in aanraking kwam.

1282
01:34:48,391 --> 01:34:50,393
Terwijl je nog steeds een dier bent.

1283
01:34:50,393 --> 01:34:51,102
Terwijl je nog steeds een dier bent.

1284
01:35:05,450 --> 01:35:07,452
‘Het meisje kleedde zich uit en
naderde het bed..."

1285
01:35:07,452 --> 01:35:09,454
‘Het meisje kleedde zich uit en
naderde het bed..."

1286
01:35:09,454 --> 01:35:09,746
‘Het meisje kleedde zich uit en
naderde het bed..."

1287
01:35:10,872 --> 01:35:12,874
‘Waar haar moeder lag
in een vreemde positie..."

1288
01:35:12,874 --> 01:35:14,375
‘Waar haar moeder lag
in een vreemde positie..."

1289
01:35:14,626 --> 01:35:16,628
'Met een kap over haar gezicht getrokken.'

1290
01:35:16,628 --> 01:35:17,462
'Met een kap over haar gezicht getrokken.'

1291
01:35:25,511 --> 01:35:27,513
"'Moeder, wat heb je grote oren.''

1292
01:35:27,513 --> 01:35:28,932
"'Moeder, wat heb je grote oren.''

1293
01:35:29,599 --> 01:35:31,601
"'Moeder, wat heb je grote ogen."'

1294
01:35:31,601 --> 01:35:33,061
"'Moeder, wat heb je grote ogen."'

1295
01:35:33,686 --> 01:35:35,688
'Moeder, wat heb jij grote klauwen.

1296
01:35:35,688 --> 01:35:36,940
‘Moeder, wat heb jij grote klauwen.

1297
01:35:37,774 --> 01:35:39,776
" 'Moeder, wat heb je grote tanden!' "

1298
01:35:39,776 --> 01:35:41,236
" 'Moeder, wat heb je grote tanden!' "

1299
01:36:36,207 --> 01:36:38,209
en dan de wolf...

1300
01:36:38,209 --> 01:36:38,334
En dan de wolf...

1301
01:36:38,668 --> 01:36:40,670
Heeft Roodkapje opgegeten.

1302
01:36:40,670 --> 01:36:41,504
Heeft Roodkapje opgegeten.